jehlice čeština

Překlad jehlice portugalsky

Jak se portugalsky řekne jehlice?

agulha peixe-poda peixe-agulha meia-agulha agulhão agulha de tricô agulha de meia

Jak přeložit jehlice do portugalštiny?

Zase budu riskovat život pro tvoje pletací jehlice.

Não volto a arriscar-me pelas tuas agulhas de tricô.

Jehlice do klobouku.

Um alfinete de chapéu!

Nelíbí se mi ta jehlice.

Não gosto deste botão de colarinho.

Spíš ozdobná jehlice.

É um alfinete.

Kde je ta prokletá jehlice?

Onde está o maldito alfinete?

Smaragdová jehlice do vázanky.

Um vazio sem matéria ou energia.

Tahle červená korálová jehlice je z Malajsie.

O broche de coral vermelho é da Malásia.

Je to, jako by mi do lebky zajížděly rozžhavené jehlice.

São como agulhas quentas furando meu crânio.

Krásná jehlice.

Isto é muito bonito.

Jen zahoď ty jehlice.

Mas pousa as agulhas de tricot.

Zahoď jehlice a dej ruce za hlavu!

Larga as agulhas e põe as mãos na cabeça!

Buď v klidu a polož ty jehlice.

Pousa as agulhas e aproxima-te devagar.

Polož hned ty jehlice!

Pousa já as agulhas!

A Gusi, když ty jsi se chtěl naučit plést, kdo ti ukázal, jak držet jehlice?

E, Gus, quando quiseste aprender a coser, quem te mostrou a trabalhar com as agulhas?