salir francouzština

znečistit

Význam salir význam

Co v francouzštině znamená salir?

salir sloveso

— Rendre sale. ⋄ Prenez garde de ne pas salir ce plancher. ⋄ Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière. ⋄ Cet enfant s’est sali. ⋄ Les étoffes blanches se salissent vite. — (Figuré) Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes. ⋄ Ce conte, cette description salit l’imagination. ⋄ Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens ! — (Figuré) (Familier) Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies. ⋄ Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un. — (Figuré) (Pronominal) Se dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation. ⋄ Rendre sale

Překlad salir překlad

Jak z francouzštiny přeložit salir?

salir francouzština » čeština

znečistit špinit umazat pošpinit pomluvit očernit kontaminovat hanět hanobit drbat

Příklady salir příklady

Jak se v francouzštině používá salir?

Citáty z filmových titulků

Viens, il ne faut pas salir tes chaussures.

Pojď, ať se nezabahníš.

Si tu tombes, tu vas salir tes affaires.

Nemůžeš si dovolit pořád padat a ničit si šaty.

Laisserons-nous un tel individu salir un homme comme Joe Paine?

Necháme tohoto muže házet špínu na Josepha Painea?

Vous allez salir votre robe.

Mám novinku! Kuchyně není to pravé místo. Pojďte do salonu.

Leech vous importe peu. Vous voulez salir un homme respectable.

Snažíte se mi namluvit, abych uvěřila něčemu hroznému. něčemu odpornému, proti slušnému člověku!

Devais-je laisser ces ragots salir ma mère?

Ta verbež nebude matku hanit! Teď bude.

Salir le nom de cette fille a été son arrêt de mort.

Měl to spočítané, když tu holku začal pomlouvat.

Ces types-là ont le chic pour ne pas se salir les mains.

Tyhle hoši si to umí zařídit, aby si neušpinili ruce.

Tu vas salir ma belle cuisine!

Hňápe svýma zablácenýma nohama přes mou pěknou čistou kuchyni.

Que l'accusation tente de salir son nom rien qu'une fois.

Jen ať si žalobce zkusí ji očernit. Zkusí to jednou!

Si tu veux, mais tu vas te salir.

Jestli chceš, ale ušpiníš se.

Vous refusez de vous salir Ies mains.

Nechcete si pošpinit ruce.

Vous voulez jouer, mais sans vous salir.

Chcete sbírat kuličky a nezašpinit se.

Salir un mort. parce qu'il avait une combine d'essence.

Ubohou šmelinu s benzínem nebo něco podobnýho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans une tentative visant à salir la réputation des groupes que je soutiens et à intimider d'autres donateurs, ces groupes soutiennent que mes contributions sont interdites ou que j'ai, d'une manière ou d'une autre, violé la loi.

Ve snaze pošpinit skupiny, jež podporuji, a zastrašit další dárce naznačují, že mé příspěvky jsou nelegální nebo že jsem nějakým způsobem porušil zákon.

Si les Ukrainiens votent pour les politiciens qui achètent leur voix, ils auront sans doute encore des cadeaux la prochaine fois, mais entre temps les dirigeants vont continuer à piller le pays et à salir notre âme.

Dají-li Ukrajinci těmhle politickým dárkonosům svůj hlas, pak možná dostanou nějaký ten dárek i při přístích volbách, ale do té doby budou coby vládci tuto zemi dále plundrovat a mrzačit nase duse.

Možná hledáte...