umazat čeština

Překlad umazat francouzsky

Jak se francouzsky řekne umazat?

salir enduire

Jak přeložit umazat do francouzštiny?

Můžem je umazat?

Et si on les remplissait?

Nechci si ji umazat.

Je veux pas la tacher.

Schovala jsem se za auto. Nechtěla jsem si tím kečupem umazat šaty.

Je me suis cachée pour ne pas avoir de ketchup sur ma robe.

Nechtěl jsem ti umazat podlahu.

Je veux pas tout emplâtrer.

Nesmí se umazat.

Ne le salis pas.

A nemusíš to mýt protože nic se nemůže umazat!

Et c'est pas la peine de le laver. Car le rien ne peut pas être sale.

Ne, mám pod tím kostým, ale nechci si ho umazat.

Non, j'ai mon tailleur Laura Bush dessous. Je ne voulais pas le salir.

Jaktože se tak čistotný chlap nebojí umazat při řezání hlav?

Comment un type aussi soigneux peut faire un travail aussi salissant qu'une décapitation?

Jako Švýcarsko nebo Francie nebo který další země si bojí umazat ruce.

Utilisez la Suisse ou la France ou n'importe quel autre pays qui n'a pas peur de se salir les mains.

Víš, vlastně to bylo od tebe celkem hrdinské, víš, zneškodnit toho muže, a takhle se umazat.

C'était vraiment très héroïque de ta part, Tu as taclé ce mec, tu t'es sali.

Nechtěl jsem ten plášť umazat od krve.

Je ne voulais pas de sang sur le manteau.

Umazat si ruce od krve je těžší, než si je umýt.

Se mettre du sang sur les mains est plus difficile que de l'enlever.

Záda si od trávy může umazat každej.

N'importe qui peut avoir le dos maculé de taches de gazon.

Vypadá to, že si někdo bude muset umazat ruce.

On dirait que quelqu'un va devoir se salir les mains.