umazat čeština
Překlad umazat spanělsky
Jak se spanělsky řekne umazat?
Příklady umazat spanělsky v příkladech
Jak přeložit umazat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když někde vidí bílou, tak ji hned musí umazat.
Vio algo blanco y quiso mancharlo.
Nechtěla jsem si tím kečupem umazat šaty.
No quise tener kétchup en mi vestido.
Podívej na ventily, mohli by se umazat.
Conecte los tubos de aireación.
Nechtěl jsem ti umazat podlahu.
No quería mancharte el suelo de sangre.
Nesmí se umazat.
No se te ocurra ensuciarlo.
Ne, mám pod tím kostým, ale nechci si ho umazat.
No, debajo llevo mi traje pantalón de Laura Bush. No quería que se ensuciara.
Jaktože se tak čistotný chlap nebojí umazat při řezání hlav?
Como un tipo tan ordenado realiza la accion de sacar cabezas ahi?
Nechtěl jsem ten plášť umazat od krve.
No quería que el abrigo se manchara de sangre.
Mohl je obejít, jenže si nechtěl umazat košili.
Él podría matarlas sino se ensuciara la camisa.
Nemusíš se umazat od krve.
No tienes por qué acercarte a la sangre.
Vypadá to, že si někdo bude muset umazat ruce.
Parece que alguien se va a tener que ensuciar las manos.
Nemáte strach umazat si ruce To se mi líbí.
No te da miedo ensuciarte las manos. Eso me gusta.
Můžeš si je umazat dřív, ale musíš absolvovat jeho přednášku.
Puedes hacer que las remueva antes, pero tienes que tomar su clase.
Počkej, nechci tě umazat vajíčkem.
Resiste. No quieres acabar con un huevo por sombrero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda, soukromý sektor čeká rozsáhlá restrukturalizace a bude třeba umazat velké schodky, které se během krize nahromadily.
Es verdad, el sector privado tendrá que someterse a una intensa reestructuración y los grandes déficits que se acumularon durante la crisis deberán ser desarticulados.