smazat čeština
Překlad smazat spanělsky
Jak se spanělsky řekne smazat?
Příklady smazat spanělsky v příkladech
Jak přeložit smazat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jediný způsob, jak smazat tuto ostudu.
Hay sólo una manera de olvidar esta desgracia.
My jsme nehráli. - Jen jsme chtěli smazat můj dluh.
No hemos jugado más, Jean sólo estábamos eliminando pérdidas.
Nemůžete je smazat přáním nebo pláčem.
No podemos eliminarlas por mucho que lo queramos o lloremos.
Nechcete to smazat?
Pónganse de acuerdo.
Musíme to všechno smazat, Catherine.
Es necesario borrarlo todo, Catherine.
Veškeré tvoje zlato nemůže smazat toto označení ze tvých dveří, Dathane, nebo z mého srdce.
Ni con todo tu oro podrías borrar esa marca en tu puerta. ni en mi corazón.
Každých pár let, musím přerušit všechny kontakty, smazat všechny stopy.
Cada pocos años, tener que perder todo contacto, borrar todo rastro.
Kdybych nevěděl více, skoro bych si myslel, že někdo chtěl, aby ten projekt byl špatný, že někdo zamýšlel toto město smazat z mapy.
Si no estuviera seguro, casi pensaría. que alguien quería que este proyecto saliera mal. Como si quisieran hacer desaparecer la ciudad del mapa. Gracias a Dios la tenemos a Ud.
Smazat ho z mapy.
Barrerla del mapa.
Smazat minulost.
Dejarlo todo limpio.
Dědo, prohru v kostkách smazat.
Eso está pagado.
Zatlačili velice rychle. Budou se ze všech sil snažit smazat pětibodové manko z první půlky.
Se tendrán que esforzar por remontar los 5 puntos.
Jak jinak smazat vinu za to, že jsem zůstal naživu mezi tolika mrtvými?
Quiero expiar la culpa de estar vivo entre los muertos.
Podařilo se nám smazat všechny rozdíly!
Abolimos la diferencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následovala série kyberútoků, která byla tak pustošivá, že se zhroutila celá služba, včetně milionů jiných blogů, což správce LiveJournal přinutilo jeho účet dočasně smazat.
Poco después, su espacio sufrió una serie de ciberataques tan devastadores que todo el servicio colapsó -con sus millones de otros blogs-, obligando a los administradores de LiveJournal a eliminar su cuenta temporalmente.
Budoucnost politických práv a místních voleb je plně v rukou strany, ale paměť milionů lidí se straně jen tak lehce smazat nepodaří.
Puede que los derechos políticos y las elecciones locales estén en manos del Partido, pero la memoria histórica de millones de personas no será tan fácilmente eliminada.