savane francouzština

savana

Význam savane význam

Co v francouzštině znamená savane?

savane podstatné jméno

— (Europe) (Géographie) Vaste plaine d’Afrique où l’on ne trouve pas de forêts, mais la végétation d’une herbe abondante. ⋄ Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines. ⋄ Or, de tous les ligneux présents dans ce type de savane le Stereospermum variabite est le plus compétitif. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il est déjà si bien représenté dans les strates arbustives et arborées. ⋄ La répartition des savanes est rendue plus complexe encore suivant que l’on se trouve en milieu bien ou mal drainé : les savanes sur sol bien drainé ont des faciès divers, allant de la savane herbeuse à la savane boisée ou arborée. — (Canada) Terrain humide parsemé d’arbres résineux. — (Guyane française) Végétation dépourvue de grands arbres. ⋄ Nous tombons sur des mouches-sans-raison. C’est la même chose que lorsqu’on est aux prises avec un essaim d’beilles. Nous approchons heureusement d’une savane inondée. Nous y plongeons. Elles nous laissent. ⋄ La majorité des espèces de la savane basse présente une teinte d’un vert plus ou moins glauque bien particulier et des caractères xéromorphiques (organes pubescents, feuilles filiformes ou étroitement pliées ou enroulées) ; […]. — (Antilles) Place principale dans une ville ou un village.

Překlad savane překlad

Jak z francouzštiny přeložit savane?

savane francouzština » čeština

savana

Příklady savane příklady

Jak se v francouzštině používá savane?

Citáty z filmových titulků

Allô, l'hôtel Savane?

Haló? Hotel Southern? Tady je pan Murdock.

Elle mourrait de faim dans la savane.

V přírodě zahyne hlady.

Puis un jour, alors que nous la suivions dans la savane, elle aperçut un autre phacochère.

Když jsme ji jednou na jejím výletě sledovali buší viděli jsme, jak zahlédla kance.

Prairie. savane.

Pastviny, travnaté stepi.

Nous vous présentons des spécimens de la faune et de la flore originaires de la forêt tropicale sud-américaine et de la savane africaine.

Máme tu sbírku flóry a fauny. z pralesů Severní i Jižní Ameriky a z africké savany.

Notre parc est immense et ressemble à la savane.

Tisíce akrů napodobujících africkou savanu.

Protégé par les hautes herbes de la savane africaine. le guépard avance à pas feutrés vers sa proie.

Zamaskovaný vysokou trávou africké savany. se přikrádající gepard nenápadně přibližuje ke své oběti.

Comme Karen Blixen et son amant à travers la savane.

Jako Karen Blixenová a její milenec nad africkou savanou.

La savane grouille de némésis.

Nemesis jsou všude okolo.

Ravi de te connaître. Dans la savane. En avez-vous guigné?

Tam v lese, vi. viděl jste nějaké?

La chair tordue et boursouflée, comme la savane putride.

Že jejich kůže. je sukovitá a plná puchýřů jako hnijící stromy.

Vous ne concevez pas la savane et vous n'êtes pas armé.

Neznáte les a nemáte žádné zbraně.

A au moins 10 000 pas à travers la savane.

Je to dost daleko, 10 000 kročejů skrz hustý les.

Emmenés dans la savane.

Odvedli je pryč.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'exemple de l'utilisation du cerrado brésilien, autrefois considéré sans valeur, est de bon augure pour la savane africaine.

Například využívání brazilského komplexu lesů a savan cerrado, který se kdysi pokládal za bezcenný, je dobrou zprávou pro africké savany.

Možná hledáte...