saz francouzština

Význam saz význam

Co v francouzštině znamená saz?

saz podstatné jméno

— (Musique) Sorte de luth à manche long ou court d'origine persane, rencontré en Turquie, en Grèce, en Arménie et en Azerbaïdjan. ⋄ Le saz, ou baglama, est un autre luth à long manche en bois de mûrier, né chez les Sémites occidentaux de l'actuelle Syrie.

Příklady saz příklady

Jak se v francouzštině používá saz?

Citáty z filmových titulků

Les eaux ont échoué ton saz devant la mosquée.

Řeka vyvrhla tvou loutnu na břehu před mešitou.

Ton saz s'est échoué devant la mosquée.

Tvá loutna byla vržena na břeh blízko mešity.

Je suis achoug, voici mon saz.

Jsem potulný zpěvák, a to je má loutna.

Le pauvre achoug que je suis et mon saz, nous voulons célébrer ta grandeur.

Jsem pokorný potulný pěvec. Loutna i já jsme připraveni pět ódy na vás.

Je ne peux pas tenir mon saz.

Je obtížné abych mohl držet loutnu.

Je suis achoug, voici mon saz!

Jsem potulný zpěvák mám jen loutnu.

Ne me frappez pas, ne brisez pas mon saz!

Nebijte mě! Nerozbijte mou loutnu!

Non, ce n'est pas le saz de mon fils.

Ne, to nemůže být loutna mého syna.

Orhan Gencebay est l'un des principaux interprètes à avoir transposé la culture du saz au coeur des villes. Avant lui, le saz était associé à la tradition féodale.

Orhan Gencebay je významný hudebník, který přiblížil hru na sazi lidem ve městech.

Orhan Gencebay est l'un des principaux interprètes à avoir transposé la culture du saz au coeur des villes. Avant lui, le saz était associé à la tradition féodale.

Orhan Gencebay je významný hudebník, který přiblížil hru na sazi lidem ve městech.

Saz, toi et moi on se bagarre après.

Saz, později se spolu popereme.

Si Saz et moi on se bat devant lui.

Takže když se spolu se Saz před ním popereme.

Saz, pas maintenant!

Saz, ještě ne!

Ça sera pareil, tu ne peux pas changer qui tu es, Saz.

Tím se nic nezmění, protože nemůžeš změnit, kdo jsi, Saz.