sbire francouzština

Význam sbire význam

Co v francouzštině znamená sbire?

sbire podstatné jméno

— (Histoire) Nom qu’on donnait en Italie à un archer, agent de la police. ⋄ Mais tout à coup ce prélat, prenant avec lui deux cents soldats de Rimini et tous les sbires de la Toscane, alla occuper Santo-Marino, et réclama le vingt-cinq octobre le serment d’hommage pour le pape. ⋄ … si bien que les pauvres diables de sbires (ce sont les archers de la police), sont obligés d’avoir une carte particulière des rues de Rome et des lieux où ils peuvent passer en poursuivant un malfaiteur. — (Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police. ⋄ Dans une ruelle sombre à la sortie du vestiaire, les sbires du manager tabassent sauvagement Stoker; ils lui écrasent les mains à coups de briques. ⋄ On a écarté en France la possibilité radicale de supprimer les hommes de pouvoir, les riches, les patrons liquidateurs, les sbires de la Bourse … Le nettoyage révolutionnaire n’est plus de mode. ⋄ Le docteur était aux petits soins, et aux gros médocs. Tous les jours, son sbire en blouse blanche me piquousait et me faisait avaler des cachetons pour faire bonne mesure. Camisole chimique, que ça s'appelle. La camisole de force emprisonne le corps, la chimique enchaîne l'esprit. ⋄ Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]. ⋄ Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police.

Příklady sbire příklady

Jak se v francouzštině používá sbire?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis pas votre sbire, je ferai ce que je veux!

Nech mě na pokoji. Nežiju z tebe a budu si dělat,co se mi líbí.

Je m'en fiche. C'est un sbire d'Iioka.

Ale on patří k Sukegorovi.

C'était un sbire, un assassin!

Je to vrah! Vzali jsme právo do vlastních rukou!

T'as un dossier sur le sbire de Sato dont on a parlé?

Máš ten spis na Satova chlapa. - Sekimitsu? Ano, pane.

Il aurait pas dû m'envoyer ce sbire.

Neměl za mnou poslat toho šaška.

En octobre 1988, tu devais tuer un trafiquant d'armes, Dédale, et son sbire, Timothy.

V říjnu 1988, ste dostala příkaz zabít obchodníka se zbraněmi Daedaluse, a ochránce Timothyho.

Rentrez chez vous avant que le sbire de Litvack ne revienne.

Nech mě, jdi domů. Než se Litvackovi muži vrátí.

Je me demande si ce bourdon. n'était pas un sbire.

Moc bych se nedivil, kdyby to byl jeho čmelák.

J'étais sûr que vous enverriez un autre sbire.

Myslel jsem, že jste zase poslali nějaké poskoky.

Ou le sbire craquera et nous avouera où trouver le roi.

Nebo se na nás z jeho vnitřností vysypou další hordy přisluhovačů Aha!

N'agis pas comme un méchant sbire, soit un méchant sbire.

Nehrajte zlýho bouchače. Buďte zlej bouchač.

N'agis pas comme un méchant sbire, soit un méchant sbire.

Nehrajte zlýho bouchače. Buďte zlej bouchač.

Depuis que j'ai quitté le cabinet d'avocats, ton père a essayé de faire de moi son sbire. Et je l'ai laissé faire.

Odté doby, co jem opustil firmu si mě tvůj otec přivlastnil jako svého lokaje a já mu to dovolil.

En laissant un sbire de Baltar circuler comme si rien ne s'était passé.

Nechat jednoho s Baltarových nohsledů pobíhat kolem, jako by nic.

Možná hledáte...

sbiten | sbitène