bise francouzština

polibek

Význam bise význam

Co v francouzštině znamená bise?

bise podstatné jméno

— Vent sec et froid qui souffle du Nord ou du Nord-Est. ⋄ Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […]. ⋄ Le 14 octobre, le thermomètre accusa trois degrés Fahrenheit au-dessous de zéro (16° centigr. au-dessous de glace), rude température à supporter, d'autant plus que la bise était forte. L'air semblait fait d'aiguilles. ⋄ La bise, passant sur les buttes Saint-Chaumont et de Belleville, sifflait à travers les maisons, ou plutôt les chaumières, semées dans ce vallon presque inhabité […]. ⋄ Une bise froide passait de temps en temps, et glaçait tout à coup sur mon front la sueur que la fatigue y rappelait bientôt. ⋄ Si misérable que soit l'abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée. ⋄ La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte. — (Poésie) Vent d’hiver. ⋄ La cigale, ayant chanté tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue.

bise podstatné jméno

— Baiser sur la joue. ⋄ La bise était toujours une source de stress ! Qui, quand, combien ? Je suis tellement contente que je n’aie plus aucune obligation de passer mon temps à faire la bise aux gens que je connais pas. ⋄ Combien de bises fait-on pour se dire bonjour ? Normalement deux. Dans quelques régions trois à quatre.

bise podstatné jméno

— (Zoologie) Nom vernaculaire de la macreuse noire (espèce de canard sauvage des régions nordiques).

bise podstatné jméno

— (Botanique) Nom vernaculaire de divers champignons tels que le mousseron et les russules, dans ce dernier cas, il est souvent complété par un adjectif de couleur: bise rouge, bise verte, bise bleue, etc.

Překlad bise překlad

Jak z francouzštiny přeložit bise?

bise francouzština » čeština

polibek severák pusa

Příklady bise příklady

Jak se v francouzštině používá bise?

Citáty z filmových titulků

Une bise?

To neudělám.

Retournez à l'arrière, mignonne, et je vous donnerai une grosse bise!

Vraťte se dozadu, drahoušku, a já vám dám veliký polibek.

Fallait l'aider! Une bise.

No tak, polib mě!

Tu vas l'avoir, la bise!

Teď tě tak budu líbat! Mají tu legraci.

Faites-moi une bise.

Dej mi pusu.

Une maman sans bise.

Jsem nepolíbená matka.

Car c'est en province, quelque part en France, que souffle la bise de la révolte.

Náš příběh se odehrává mimo Paříž na venkově. I tudy se žene vichr vzpoury.

Merci. Fais-moi une grosse bise, hein?

Děkuji ti zlato, chceš ode mě pusu?

Tu me fais la bise?

A co polibek?

Que voulez-vous de plus? Une bise?

Na co čekáte, na hubičku?

Je faisais un rêve. Tu arrivais par cette porte, tu t'asseyais sur le lit et tu me donnais une bise.

Zdálo se mi, že sis ke mně sedl na postel a políbil mě.

Elle doit fendre la bise.

No tak pane, vsadím se, že je to hodně rychlé.

Une bise éclair à toute vitesse et la liaison est terminée.

Jenom rychlý polibek v běhu, a láska je fuč.

Après tout cela, j'ai le devoir de vous faire la bise, si, si.

Neodejdu, pokud vás nepolíbím na rozloučenou!

Možná hledáte...

bis | biser