polibek čeština

Překlad polibek francouzsky

Jak se francouzsky řekne polibek?

polibek čeština » francouzština

baiser bise bisou bécot bec

Příklady polibek francouzsky v příkladech

Jak přeložit polibek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádné Díkůvzání, žádný kemp, žádný polibek.

Pas de Thanksgiving, pas de camp. Pas de baiser.

Žádný polibek na dobrou noc?

Vous ne m'embrassez pas?

Dokonce na zásnubní polibek.

Même pour un baiser de fiançailles.

Dáš meči polibek míru?

Donnerez-vous à l'épée le baiser de la paix?

Jeden polibek trvající celou věčnost.

Un baiser pour durer toute l'éternité.

My Beddiniové máme motto: Pro ženu polibek. Pro muže meč.

Chez les Beddini, pour les femmes, le baiser, pour les hommes, I'épée.

Jen polibek, to je vše.

Un baiser, c'est tout.

Náš první polibek. Nebo jsem se zbláznil?

Notre premier baiser ou je suis fou?

Jen abys dokázala, že nejsi naštvaná, dáš mi polibek?

Pas ici, sur le palier!

Spavá smrt nezná jiný lék než prvý z lásky polibek.

La victime du sommeil de mort ne pourra être ramenée à la vie que par un premier baiser d'amour.

Polibek z lásky?

Un premier baiser d'amour!

Chce si odnést do boje vzpomínku na váš polibek.

Il emportera vos baisers sur le champ de bataille.

Naším pozdravem bude polibek.

Notre salut sera un baiser.

Polibek budoucí nevěstě.

On embrasse toujours la fiancée. Vous permettez?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Snažila se ho zapojit do hovoru, dokonce se k němu čas od času naklonila, aby mu dala polibek, ale ani slabý úsměv nedokázal zakrýt rostoucí nepohodlí jejího amanta.

Elle s'efforçait de le faire participer à la conversation, se penchait vers lui pour l'embrasser de temps en temps, mais le sourire mal assuré de cet homme cachait mal la gêne grandissante de ce vieux protecteur.

Vyhnul by se také potřebě dramatického zvyšování benzínových či uhlíkových daní, které se všeobecně přijímají v Evropě a Japonsku, avšak pro americké politiky nadále představují polibek smrti.

Cela éviterait aussi la nécessité d'une augmentation conséquente des taxes sur l'essence ou le carbone, largement acceptées en Europe ou au Japon, mais qui restent le baiser de la mort aux yeux des hommes politiques américains.

Možná hledáte...