polibek čeština

Překlad polibek spanělsky

Jak se spanělsky řekne polibek?

polibek čeština » spanělština

beso

Příklady polibek spanělsky v příkladech

Jak přeložit polibek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Posílám ti polibek.

Te estoy soplando un beso.

Dlouhý polibek za soumraku na pláži, kde nebyla ani noha. Tak se to stalo.

Puesta de sol, playa desierta, un beso en la boca.

Dokonce na zásnubní polibek.

Ni siquiera por un beso del prometido.

Jeden polibek trvající celou věčnost.

Un beso que dure toda Ia eternidad.

Pro ženu polibek.

Para la mujer, el beso.

Jen polibek, to je vše.

Sólo un beso, eso es todo.

Náš první polibek. Nebo jsem se zbláznil?

Nuestro primer beso, aunque sea por teléfono.

Chce si odnést do boje vzpomínku na váš polibek.

Quiere recordar tus besos en la batalla.

Naším pozdravem bude polibek.

Nuestro saludo será un beso.

Ještě polibek.

Me siguen gustando los besos.

Ušlechtilý polibek.

Un beso muy culto.

Když se nenaučíte chovat, nebude dnešní noc ani žádná jiná. - Dejte mi polibek.

Si no se porta bien, no habrá esta noche ni ninguna otra.

Třeba by mě mohl vyléčit jeden dlouhý polibek.

Por lo menos, no tengo nada que no pueda curar un largo beso.

Na ten polibek jsem čekal dlouho.

Llevo mucho tiempo esperando un beso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Snažila se ho zapojit do hovoru, dokonce se k němu čas od času naklonila, aby mu dala polibek, ale ani slabý úsměv nedokázal zakrýt rostoucí nepohodlí jejího amanta.

La joven intentaba incluirlo en su conversación, incluso se inclinaba ocasionalmente para darle un beso, pero una sonrisa frágil no podía ocultar el creciente malestar de su amante rico.

Vyhnul by se také potřebě dramatického zvyšování benzínových či uhlíkových daní, které se všeobecně přijímají v Evropě a Japonsku, avšak pro americké politiky nadále představují polibek smrti.

También evitaría la necesidad de aumentar drásticamente los impuestos a la gasolina o el carbono, ampliamente aceptados en Europa y Japón, pero que siguen siendo el beso de la muerte para los políticos estadounidenses.

Možná hledáte...