požitek čeština

Překlad požitek spanělsky

Jak se spanělsky řekne požitek?

požitek čeština » spanělština

placer

Příklady požitek spanělsky v příkladech

Jak přeložit požitek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Má asi požitek z toho, že může být v novinách.

Es capaz de cualquier cosa para verse a sí mismo en los periódicos.

Ale vás, vy vznešená zvířata lidské rasy, jaký požitek bude vidět, jak se pro změnu svíjíte vy.

Pero, ustedes, los nobles animales de la raza humana. qué bien me lo voy a pasar viéndoles retorcerse.

Nemoc není žádný požitek, to je normální.

Claro que la enfermedad no acaricia. Pero, no importa.

Není v tom žádný požitek jako je v četbě.

Después de todo, no hay mejor gozo que el de la lectura.

Pouze procházím, ale dopřejte mi požitek z tohoto představení.

Bueno, aquí estoy. Disfrutaré del espectáculo.

Možná proto mám z něj větší požitek.

Puede que me resulte más útil.

Spíš než požitek je to tvrdá práce.

Aquí, una recibe más disgustos que satisfacciones.

Jo, je to požitek, když ji žvýkáš.

Si, es suave mientras lo masticas.

Jaký je z toho požitek?

Y dónde está el placer?

Skutečný požitek!

Es una delicia.

Může to bejt požitek.

No me importaría.

Když jsem jí vzal za ruku, ne tak jako se bere za ruku starý přítel nebo dítě, myslel jsem na požitek z toho doteku, a bylo mi to nepříjemné.

Cuando la cogí de la mano, no como cogería la mano de una amiga o de un niño, pensé en el contacto y en el placer de ese contacto, y me molestó.

Pro větší požitek a vyšší efektivitu je spotřeba standardizována.

Para disfrutarlo más y con mayor eficiencia el consumo se está unificando.

To je opravdový požitek.

Es un auténtico placer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle ekonoma Oliviera Blancharda z americké univerzity MIT mají prostě Evropané větší požitek ze chvil volna než Američané, byť to znamená, že mají méně peněz.

Según el economista Olivier Blanchard, del Instituto Tecnológico de Massachusets, los europeos disfrutan más, sencillamente, del ocio que los americanos, aun cuando por esa razón dispongan de menos dinero.

Jsem natolik sociálním demokratem, že jsem přesvědčen, že pokud existuje nějaká ekonomická služba nebo požitek, jichž si občané mimořádně cení a jež dokáže zajistit jedině vláda, pak je má vláda zajišťovat.

Soy lo suficientemente socialdemócrata para creer que si hay un servicio o beneficio económico al que los ciudadanos dan gran valor, el gobierno debería suministrarlo.

Možná hledáte...