požití čeština

Příklady požití spanělsky v příkladech

Jak přeložit požití do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Obžaloba prokáže, že cukr jímž si Ellen osladila kávu byl smíchán s jedem a že její smrt zavinilo požití tohoto jedu.

El Estado probará que el azúcar con el que Ellen endulzó su café estaba mezclado con veneno. Y que encontró la muerte como resultado de ese veneno.

Změny tělesné tkáně po jeho požití jsou postupné.

Cuando se ingiere, los cambios en el tejido son graduales.

Důsledkem požití bylo již mnoho lidí hospitalizováno.

Muchos han sido hospitalizados por ello.

Podle sestry Jeho Milosti pan biskup tvrdě spal po požití uspávadla, které jste mu vy večer podala.

De acuerdo con la hermana de Su Gracia, la señorita Henrietta Vergerus, él estaba en un sueño profundo gracias a un somnífero que usted le había dado esa noche.

Nic se nenašlo. Pitva odhalila předávkování antidepresivy a požití alkoholu.

TAMPOCO SE SABE Sl ELLA LLEVABA ALGUN DOCUMENTO.

Pacientovy oči jsou rozšířené, jak po požití marijuany nebo PCP.

Las pupilas del paciente están dilatadas, por consumo de marihuana y PCP.

Zemřel ve spánku po požití prášků a alkoholu.

Murió mientras dormía por mezclar pastillas y alcohol.

Sám jsem byl překvapen, když mi žalobcovi lékaři řekli, že tuto tragédii mohlo způsobit nadměrné požití alkoholu.

A mí también me sorprendió saber por los médicos del demandante que esa tragedia pudo haber sido causada por el abuso del alcohol.

A za třetí, pokaždé to funguje jen čtyři hodiny po požití.

Y tres: El efecto duraba sólo 4 horas.

Po požití umře.

Después de tomarlo, si no tiene relaciones, morirá.

Homerovy potíže způsobilo požití zkaženého jídla, nebo nějaká kletba voodoo.

El malestar fue provocado por ingerir alimentos en mal estado o alguna maldición vudú.

Jeho žena byla nalezena po nadměrném požití prášku na spaní, a přestože jsem byl jen inspektor, byl jsem pověřen vyšetřováním.

En fin, su mujer fue hallada muerta por una sobredosis de su somnífero. Entonces yo sólo era Inspector, y me asignaron la investigación.

Zvažoval jsi požití jedu?

No has pensado en tomar veneno?

Biochemicky. se neliší od požití velkého množství čokolády.

Bioquímicamente no es diferente a comer grandes cantidades de chocolate.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.

El aceite original de colza era dañino si se ingería, debido a sus altos niveles de ácido erúcico.

To by vysvětlovalo skutečnost, že se tyto hlasy objevují rovněž ve stavu extrémní, ale nahodilé emocionality, kterou vyvolává podnětné myšlení, mánie, deprese nebo požití určitých drog.

Eso explicaría que surjan voces durante estados de emocionalidad extrema, pero incidentales, provocados por pensamientos inspirados, estados de manía o depresión o ingestión de ciertas drogas.

Bezpočet potravinových přísad je buďto zakázaný nebo povolený jen v omezeném množství, stejně jako jsou zakázané dětské hračky nastříkané barvami, jejichž požití by mohlo být škodlivé.

Infinidad de aditivos alimentarios se prohíben o solo se permite su uso en cantidades limitadas, como es el caso de los juguetes pintados con sustancias que podrían ser dañinas si se ingieren.

Možná hledáte...