dožití čeština
Příklady dožití spanělsky v příkladech
Jak přeložit dožití do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo v mém domě postaráno o Tvůj spánek a dožití až do konce Tvého prvního snu o lásce.
En mi casa, te hemos cuidado mientras dormías. y soñabas hasta su fin tu primer sueño de amor.
To by mi mělo stačit na moje dožití v Mazatlánu. Ne v Acapulcu, protože tam bych myslel na tebe, Kathie.
En Acapulco no, porque pensaría en ti, Kathie.
Naděje na dožití v koželužně nebyla vyšší než pět roků.
La expectativa de vida en la curtiduría era solo de 5 años.
Hledáme opravdu tiché místečko pro dožití důchodu.
Realmente necesitamos un lugar tranquilo para jubilarnos.
Jak víte, očekávanou dobu dožití pro děti s Pompeho nemocí už přesáhla.
Como saben, ya había superado la esperanza de vida, para, ya saben, los niños con Pompe.
Doktoři jí řekli, že má půl roku na dožití.
El médico predijo que viviría unos seis meses.
V jeho 72 letech, přežil průměrnou délku dožití o 30 let, a jeho soupeři ho viděli již jako slabého.
A los 72, tiene treinta años pasados la esperanza de vida, y sus competidores lo ven débil.
Žádný můj mladší bratr nestráví své roky na dožití ve vězení.
Ningún hermanito mío pasará sus últimos años en prisión.
Moje naděje dožití je dalších deset minut.
Tengo una esperanza de vida de 10 minutos más.
Průměrná délka dožití jsou dva roky.
La esperanza de vida promedio es de 2 años.
Snažil jsem se, ale zaslechl jsem, že práce pro tebe snižuje naději na dožití.
Lo he intentado, pero dicen que trabajar para ti tiende a. acortar la esperanza de vida.
Mám toho spoustu na dožití v mém pokročilém věku.
Tengo mucho para vivir en mi vejez.
Když mi dovolíte koupit váš pozemek, budete mít velmi pěkný důchod na dožití svých posledních let.
Si me permite comprar su propiedad, tendrá una muy buena renta para vivir sus últimos años.
Několik magazínů ho zařadilo na žebříček nejlepších míst na dožití.
Universidades maravillosas, gran zoo; varios periódicos han llamado uno de los diez mejores lugares para retirarse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.
Al nacer, la esperanza de vida masculina en EE.UU. es la peor entre los 17 países que tienen los ingresos más altos - casi cuatro años más corta que la de Suiza, Australia y Japón.
U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.
Y, dentro de dicho grupo, EE.UU. ocupa el segundo peor puesto en cuanto a expectativa de vida para las mujeres, más de cinco años por debajo de la esperanza de vida en Japón.
Možná hledáte...
doživotí |
doživotní |
doživotně |
dožínky |
dožít |
dožívat |
dožadovat |
dožadování |
dožadovat se