doživotně čeština
Příklady doživotně spanělsky v příkladech
Jak přeložit doživotně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dali ho doživotně do blázince.
Ellos lo encerraron en un manicomio de por vida.
Pro ně jsme tu uvězněni doživotně.
Para ellos, estamos enjaulados de por vida.
Mysleljsem, že ho doživotně distancovali.
Creía que lo habían suspendido para siempre.
Za to bude Charka doživotně ve vězení, pokud se mi dříve nedostane do rukou.
Charka pasará el resto de su vida en la nave cárcel, si sobrevive cuando le ponga mis manos encima.
Patrně budu doživotně zohaven, a ty budeš platit!
Quizá quede desfigurado y te tocará pagar.
Jsem doživotně na kolenou.
Ando sobre mis rodillas.
Doživotně naprogramovaný na policejní práci v terénu.
Un programa para toda la vida representando la ley en la calle.
Nechat je tam ležet doživotně zmrzačený nebo mrtvý. na rumišti revoluce. Většina lidí v mojí zemi nic takového nechce.
Para dejarlos agonizando, lisiados de por vida o muertos bajo los escombros de una revolución que la mayoría de la gente en mi país no quiere.
Nezapomeňte, že jste prezidentem jen doživotně.
Recuerda sólo eres presidente vitalicio.
Jsme tady oba doživotně.
Los dos fuimos sentenciados a cadena perpetua.
Lady má panství doživotně k užívání, ale po její smrti majetek přejde do rukou bratra jejího manžela.
Ella solo tiene un derecho de usufructo en vida. Vuelve a manos del hermano de su marido cuando muera.
Sám jsem svobodný a bezdětný a rád bych ji doživotně adoptoval. Po své smrti jí hodlám odkázat vše, co budu mít.
Como soy soltero y sin hijos. deseo adoptarla durante mi vida. y hacerla heredera a mi muerte. de lo que pueda tener para dejarle.
Jsem doživotně vyřízený.
Estoy de por vida.
Luciena Wilbankse, třetího bělocha v Mississippi, který se stal členem. Byl doživotně vyloučen z advokátského sdružení, protože napadl policisty, kteří útočili na stávkující.
Lucien Wilbanks, 3er blanco del Estado que se unió a La Alianza la Corte Superior le quitó su licencia por atacar a policías que rompían una línea de huelguistas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V našem bezprostředním sousedství ignoroval běloruský prezident Alexandr Lukašenko varování z Ruska a prosadil referendum, které mu umožňuje zůstat doživotně prezidentem.
En el Lejano Oriente, pagar por las promesas rotas en el pasado parecer haber obligado a Rusia a aceptar las condiciones de China para resolver una disputa fronteriza.