dožití čeština

Příklady dožití anglicky v příkladech

Jak přeložit dožití do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo v mém domě postaráno o Tvůj spánek a dožití až do konce Tvého prvního snu o lásce.

It was in my house you were cared for, to sleep your sleep. and dream to its end. your first dream of love.

Naděje na dožití v koželužně nebyla vyšší než pět roků.

Life expectancy in the tannery was a mere five years.

Hledáme opravdu tiché místečko pro dožití důchodu.

We really need a quiet place for our retirement.

Podívejte, mrzí mě, že Annie nemůže jít do školy nebo surfovat, ale tohle je šance na měsíc nebo dva. Je lepší vzdát to než jí dát šanci na dožití třinácti let?

Look, I am sorry Annie can't go to school or go surfing, but is the chance to do that for a month or two, is that worth giving up the chance at living past 13?

Jak víte, očekávanou dobu dožití pro děti s Pompeho nemocí už přesáhla.

As you know, she was already well past the life expectancy, for, you know, Pompe kids.

Doktoři jí řekli, že má půl roku na dožití.

The doctor told her she had six months to live.

Těžko bysme pro ni našli lepší místo na dožití.

What better place for her to spend the rest of her life?

V jeho 72 letech, přežil průměrnou délku dožití o 30 let, a jeho soupeři ho viděli již jako slabého.

At 72, he's thirty years past the average life expectancy, and his competitors see him as weak.

Žádný můj mladší bratr nestráví své roky na dožití ve vězení.

No baby brother of mine's gonna spend his twilight years in jail.

Moje naděje dožití je dalších deset minut.

I have a life expectancy of 10 more minutes.

Jaká je naděje dožití postiženého člověka, jako byla Joanna, doktorko Bellová?

What would the life expectancy of someone with Joanna's injuries be, Dr Bell?

Průměrná délka dožití jsou dva roky.

I'm afraid average life expectancy is two years.

Snažil jsem se, ale zaslechl jsem, že práce pro tebe snižuje naději na dožití.

I've tried, but word's gotten out working for you tends to. shorten one's life expectancy.

Mám toho spoustu na dožití v mém pokročilém věku.

I have plenty to live on in my old age.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.

American male life expectancy at birth is the worst of 17 high-income countries - almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan.

U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.

And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan.

Prozatím se ví, že v mnoha zemích nabyla dětská obezita rozměrů epidemie a že dochází ke znepokojivému růstu četnosti diabetu druhého typu a srdečních nemocí, z čehož pro budoucí generace plyne významný negativní vliv na očekávanou délku dožití.

What is known so far is that childhood obesity has become an epidemic in many countries, with an alarming rise in rates of type 2 diabetes and coronary disease implying a significant negative impact on life expectancy in future generations.

Zvyšování průměrného věku dožití, které je motorem tohoto posunu, sice představuje chvályhodný úspěch, avšak je zapotřebí řešit jeho problematické důsledky - totiž že stále nižší počet lidí v práceschopném věku musí podporovat stále vyšší počet důchodců.

While the life expectancy gains that are driving this shift should be celebrated, their problematic consequences - forcing a declining number of working-age people to support an increasing number of retired people - must be addressed.

Prodlužuje se také délka života, u jednoho ze dvou dětí narozených ve Švýcarsku se dnes předpokládá dožití přes sto let.

It is also extending our lifespans, with one in two babies born today in Switzerland expected to live more than 100 years.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »