požití čeština

Příklady požití anglicky v příkladech

Jak přeložit požití do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Avšak zvracení po požití strychninu je neobvyklé, není to tak?

Although vomiting after strychnine poisoning would be unusual, wouldn't it?

Obžaloba prokáže, že cukr jímž si Ellen osladila kávu byl smíchán s jedem a že její smrt zavinilo požití tohoto jedu.

The State will prove that the sugar with which Ellen sweetened her coffee was mixed with poison and that she met death by reason of that poison.

Změny tělesné tkáně po jeho požití jsou postupné.

When swallowed, tissue changes are gradual.

Důsledkem požití bylo již mnoho lidí hospitalizováno.

Many have been hospitalized as a result.

Nehoda, nadměrné požití barbiturátu, to všechno bych připustil, ale vyskočit z osmého patra?

I could understand if she took an overdose of sleeping pills. But such a suicide.

Pacientovy oči jsou rozšířené, jak po požití marijuany nebo PCP.

Patient's eyes are dilated, consistent with use of marijuana and possibly PCP.

Zemřel ve spánku po požití prášků a alkoholu.

He died in his sleep from mixing pills and alcohol.

Sám jsem byl překvapen, když mi žalobcovi lékaři řekli, že tuto tragédii mohlo způsobit nadměrné požití alkoholu.

And, you know, even I was surprised to learn from the plaintiff's own doctors, ironically, that this tragedy could have been caused by the abuse of alcohol.

A za třetí, pokaždé to funguje jen čtyři hodiny po požití.

And three. It would only work for four hours at a time.

Dělali jste při pitvě testy na požití toxických látek?

Were autopsies conducted for substance abuse?

Jeho žena byla nalezena po nadměrném požití prášku na spaní, a přestože jsem byl jen inspektor, byl jsem pověřen vyšetřováním.

Anyway, his wife was found dead from an overdose of her sleeping powder, and although I was only an Inspector then, I was called in to investigate.

Byl nějaký důkaz ohledně požití drog na místě činu?

Was there any evidence of drug use?

Biochemicky. se neliší od požití velkého množství čokolády.

Biochemically no different than eating large quantities of chocolate.

Dávala Haroldovi spolu s léky-- clonazepam a clozapine-- vedlejšími účinky při požití je násilí a nepředvídatelné chování.

She had been taking harold's meds. clonazepam and clozapine. the unregulated effects of which are violence and unpredictable behavior.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.

The original rapeseed oil was harmful when ingested because of high levels of erucic acid.

Ve studii pilotů kouřících jen jednu běžně velkou cigaretu byl rozdíl mezi kontrolní skupinou, která požívala placebo, a skupinou, která kouřila cannabis, rozdíl až 50 hodin po požití drogy.

In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.

To by vysvětlovalo skutečnost, že se tyto hlasy objevují rovněž ve stavu extrémní, ale nahodilé emocionality, kterou vyvolává podnětné myšlení, mánie, deprese nebo požití určitých drog.

This would account for the fact that voices also emerge during states of extreme, but incidental, emotionality brought on by inspired thought, mania, depression, or ingestion of certain drugs.

Bezpočet potravinových přísad je buďto zakázaný nebo povolený jen v omezeném množství, stejně jako jsou zakázané dětské hračky nastříkané barvami, jejichž požití by mohlo být škodlivé.

Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children's toys painted with substances that could be harmful if ingested.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »