požití čeština

Příklady požití francouzsky v příkladech

Jak přeložit požití do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Obžaloba prokáže, že cukr jímž si Ellen osladila kávu byl smíchán s jedem a že její smrt zavinilo požití tohoto jedu.

Nous prouverons que le sucre qu'Ellen a mis dans son café. était mélangé à du poison. lequel a provoqué sa mort.

Změny tělesné tkáně po jeho požití jsou postupné.

L'altération des tissus est graduelle.

Důsledkem požití bylo již mnoho lidí hospitalizováno.

Beaucoup d'hospitalisations en résultent.

Pitva odhalila předávkování antidepresivy a požití alkoholu.

Aucun ne fut retrouvé.

Pacientovy oči jsou rozšířené, jak po požití marijuany nebo PCP.

Les yeux du patient étaient dilatés, dû à un excès d'amphétamines.

Zemřel ve spánku po požití prášků a alkoholu.

Il est mort dans son sommeil, d'une mixture de pilules et d'alcool.

Sám jsem byl překvapen, když mi žalobcovi lékaři řekli, že tuto tragédii mohlo způsobit nadměrné požití alkoholu.

Même moi, j'ai été surpris d'apprendre des propres médecins du plaignant que cette tragédie avait pu être causée par l'alcool.

Homerovy potíže způsobilo požití zkaženého jídla, nebo nějaká kletba voodoo.

Homer est tombé malade soit à cause d'aliments avariés. soit à cause d'un sort vaudou.

Byl nějaký důkaz ohledně požití drog na místě činu?

Avait-il consommé de la drogue?

Biochemicky. se neliší od požití velkého množství čokolády.

Biochimiquement, c'est exactement comme manger énormément de chocolat.

Dávala Haroldovi spolu s léky-- clonazepam a clozapine-- vedlejšími účinky při požití je násilí a nepředvídatelné chování.

Elle prenait les cachets de Harold, du clonazépam et du clozapine qui provoquent la violence et un comportement imprévisible.

Zdá se, že umřel na následky požití barvy.

On dirait qu'il s'est empoisonné à la peinture.

Zadruhé: Neobsluhujte drtič a lis po požití alkoholu.

Ne pas faire marcher le broyeur ou le pressoir après avoir bu.

Zase další kluk zemřel po požití extáze.

Encore un jeune mort d'avoir pris de l'ecstasy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.

L'huile de colza originale était nocive en cas d'ingestion en raison de niveaux élevés d'acide érucique.

To by vysvětlovalo skutečnost, že se tyto hlasy objevují rovněž ve stavu extrémní, ale nahodilé emocionality, kterou vyvolává podnětné myšlení, mánie, deprese nebo požití určitých drog.

Cette hypothèse expliquerait le fait que des voix émergent également au cours d'une émotivité extrême, mais secondaire, provoquée par une pensée inspirée, une manie, une dépression ou l'ingestion de certaines drogues.

Bezpočet potravinových přísad je buďto zakázaný nebo povolený jen v omezeném množství, stejně jako jsou zakázané dětské hračky nastříkané barvami, jejichž požití by mohlo být škodlivé.

Des additifs alimentaires sont interdits ou permis uniquement en petites doses, comme pour les jouets peints de substances qui pourraient être nocives si les enfants les avalent.

Možná hledáte...