secesní čeština

Příklady secesní francouzsky v příkladech

Jak přeložit secesní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Inniskillinští střelci a Angelský regiment nejsou špatní, pokud vás zajímá secesní revival ve stylu Williama Morrise, ale jestli hledáte řadovou službu, jež má co říci k bytovému návrhářství, musíte k Durnhamské lehké pěchotě.

Les Fusiliers Inniskilling et le Régiment Anglian sont bien si vous vous intéressez à l'art nouveau, mais si vous cherchez un régiment d'infanterie qui s'investit vraiment dans l'architecture d'intérieur, c'est l'Infanterie légère Durham qu'il vous faut.

Je secesní.

Merci. Non, c'est art nouveau.

Secesní svítidla, ručně tkané koberce. Tady bych se naučila žít raz dva.

Décoration en style Lalique et tapis en soie, je m'y ferais vite ici.

Dokonalý příkad americké secesní malby, nemyslíte?

Un bon exemple d'art primitif américain, ne trouvez-vous pas?

Já bych řekl, že je to více klasicistní než secesní..ale znáte to.

Et bien je dirais, que c'est plus du Grant Wood que du Grand-mère Moses mais vous le saviez.

Klasicistní, secesní?

Grant Wood, Grand-mère Moses.

Ale hlavně mi připomeňte, abych vyměnil ten odporný secesní lustr.

Mais surtout, rappelez-moi d'éteindre cette horrible lumière.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdyby mohl úředník Evropské unie cestovat časem do secesní Vídně, byl by překvapen, jak blízce se habsburské impérium podobalo dnešní EU.

Si un bureaucrate de l'Union européenne pouvait se rendre à Vienne au tournant du XXe siècle, il serait surpris de découvrir à quel point l'empire des Habsbourg ressemblait à l'Union européenne d'aujourd'hui.

Možná hledáte...