secondo francouzština

Význam secondo význam

Co v francouzštině znamená secondo?

secondo podstatné jméno

— (Suisse) Fils d’immigrés dit « de la deuxième génération », c’est-à-dire né ou arrivé enfant en Suisse dans les années 1970 - 1980. ⋄ Que serait la Suisse sans secondos ? Que seraient les secondas sans la Suisse ? Nous sommes nés en très grande partie en Suisse, y avons fait l'école et profité d’une formation professionnelle. Pourtant, quand il s’agit de trouver une place d’apprentissage nous passons au deuxième rang. En effet, nous sommes toujours considérés autant étrangers que nos parents immigrés, même si 43% de nous sont naturalisés. ⋄ Mais c’était compter sans le zèle des faiseurs de Suisses. Ceux-ci exercent avec diligence à Buchs en Argovie – où la polémique avait enflé l’été dernier – comme à Nyon. Nyon où la municipalité a suspendu la procédure de naturalisation de ce secondo italien pour « insuffisance de connaissances en civisme », celle de son épouse et, partant, de leur descendance.

Příklady secondo příklady

Jak se v francouzštině používá secondo?

Citáty z filmových titulků

Secondo: j'ai vu avec quel respect habillaient le costume mes parents, nos ancêtres, le village entier, combien ils le respectaient et protégeaient.

A za druhé: viděl jsem jak moji rodiče, předkové, rodina a celá dědina a takřka všechny slovácké dědinky s velikou úctou kroj oblékali a chránili si ho.

D'une part, oui, et secondo, je n'ai pas fait le compte de nos débours ni de nos rentrées.

Ne, není, ale neměl jsem ještě čas dát dohromady všechny nákupy a všechny vybrané peníze.

Secondo, c'est facile, tu leurs as mis un mouchard sur leurs vêtements au préalable.

Dostaneš se jim nejdřív do oblečení. Něco jim tam dáš.

Secondo: le cabaret de L'Ange Rouge cache une affaire de prostitution.

Aza Červeným andělem stojí rozvětvený obchod s prostitucí.

Secondo: Personne ne bouscule Eddie Black. Surtout pas un tas de péteux.

Druhá, NIKDO se nesmí Eddiemu Blackovi stavět do cesty a už vůbec ne taková banda budižkničemů.

Secondo, même les rats ont leurs limites.

A druhý, jisté věci by ani krysy nedělaly.

Secondo, je suis de très mauvaise humeur.

Za prvé, nejsem učitel a zadruhý mám opravdu mizernou náladu.

Et comme, primo j'avais pas faim mais très soif, et que secondo c'était gratuit, j'ai bu quinze Dr Pepper.

Ale protože jsem zaprvý neměl hlad, ale žízeň, a zadruhý to bylo zadarmo, tak jsem určitě vypil asi 15 lahví Dr Peppers.

Secondo, tu peux faire tout ce qu'elle t'empêchait de faire. quand t'étais avec elle. C'est à dire, tout.

Za druhý, teď můžeš dělat věci, který jsi předtím nemohl. když jsi byl s ní, což, nakonec, bylo všechno.

Secondo : et j'insiste, elle doit être transférée dans une cellule avec lumière.

Za druhé, trvám na tom, aby byla přestěhována do cely se světlem.

Et secondo. c' est pas un pétard mouillé.

A zadruhé. není to atrapa.

Secondo t'es venu sans rien.

Zadruhé: měI ses líp vyzbrojit.

Primo, c'est quand quelqu'un se distingue comme un fou, et secondo, c'est quand un fou met tout en l'air.

Když někdo exceluje, nebo když to někdo zmatlá.

Primo, j'étais très jeune, et, secondo, la prison était très vieille.

Zaprvé, byl jsem mladý. Zadruhé, vězení bylo staré.

Možná hledáte...