seing francouzština

Význam seing význam

Co v francouzštině znamená seing?

seing podstatné jméno

— Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable. ⋄ Mettez là votre seing. ⋄ Contrefaire le seing de quelqu’un. ⋄ Le seing des témoins.

seing podstatné jméno

— (Archaïsme) Cloche. ⋄ Il n’en faict pas les seings sonner, anc. prov. Il ne fait pas grand bruit de cela.

Příklady seing příklady

Jak se v francouzštině používá seing?

Citáty z filmových titulků

Vous prônez l'interpénétration des pouvoirs, et au mépris de votre devoir, vous me demandez un blanc-seing pour faire plaisir au Président!

Pronesl jsi skvělou řeč o vyvážení moci a pak ignoruješ svou odpovědnost senátora a chceš po mně, abych potvrdil jeho nominaci, jen abych potěšil prezidenta.

L'ONU ne signera pas de blanc-seing.

OSN neskočí na naše požadavky.

Vous devrez probablement toujours avoir le blanc-seing du CIS, mais puisque vous avez sauvé le cul de Woolsey, et fait un joli travail pour le mien, je ne pense pas que ça posera de problème.

Budete muset získat ještě razítko od IOA, ale protože jste zachránili Woolseymu zadek a při záchraně mého jste se snažili. - Tak by to neměl být problém.

On a besoin de votre contre-seing.

Musíte připodepsat výnosy.

Ne prends pas ça pour un blanc-seing. ou une autorisation de ma part pour te livrer à une guerre personnelle.

Dej si velký pozor, aby sis tenhle dokument nebo moje povolení nevyložila jako souhlas s nějakou tvou osobní válkou.

Un blanc seing?

Čistý štít?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Congrès abdiquerait ses responsabilités s'il donnait un blanc-seing au secrétaire au Trésor.

Kongres by se vzdal své zodpovědnosti, kdyby dal ministru financí bianko šek.

Paulson avait déjà obtenu un blanc seing du Congrès à une occasion.

Paulson dostal bianko šek od Kongresu už dřív.

La Russie a certes déclaré qu'elle ne donnerait pas un blanc seing à la Serbie, mais elle soutiendra sans doute les tentatives gouvernementales serbes d'isoler et de déstabiliser un Kosovo indépendant.

Rusko sice prohlásilo, že nedá Srbsku volnou ruku, ale pravděpodobně podpoří úsilí srbské vlády izolovat a destabilizovat nezávislé Kosovo.

Možná hledáte...