seine francouzština

vlečná síť

Význam seine význam

Co v francouzštině znamená seine?

seine podstatné jméno

— Variante orthographique de senne (filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même). ⋄ Pêcher à la seine. Tirer la seine. ⋄ Le poisson départemental ne souffre ni le harpon ni les flambeaux, et ne se prend qu’à la nasse, à la seine, aux engins les plus doux. ⋄ Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une seine dans l’espoir de prendre du poisson frais.

Seine properNoun

— (Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen. ⋄ Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine. ⋄ Je contemple un instant la Seine qui traîne comme une limace. Elle est faite de toute la boue de Paris. ⋄ Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine. ⋄ Ce travail a été fait à Paris. Nous aimerions que, si l’existence de cet élément 93 est confirmée, on le nommât Sequanium (Sq), en hommage à la vaillante et généreuse civilisation qui a fleuri sur les bords de la Seine. — (Géographie) Ancien département français correspondant à la ville de Paris et à sa proche banlieue. ⋄ Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). — (Géographie) Rivière canadienne du Manitoba, affluent de la rivière Rouge juste au sud de Winnipeg. Une partie du cours d’eau emprunte le canal de dérivation de la rivière Rouge pour contourner Winnipeg. Elle fait partie du bassin du fleuve Nelson. — Fleuve français

Překlad seine překlad

Jak z francouzštiny přeložit seine?

seine francouzština » čeština

vlečná síť

Seine francouzština » čeština

Seina

Příklady seine příklady

Jak se v francouzštině používá seine?

Citáty z filmových titulků

Pendant que nous jouons, une mère affamée se jette dans la Seine avec son enfant.

Zatímco si tady hrajeme piket, hladovějící matka se se svým dítětem vrhá do vod Sieny.

Je les ai pêchés dans la Seine, à 5 h.

Vstával jsem v 5 hodin a rybařil u Seiny.

Des œufs à seine lires.

Chcete vejce za 16?

Marchons le long de la Seine.

Pojďme se projít k řece. Dobrá.

Au printemps, à Paris, j'irai sur notre pont. Je regarderai la Seine et me souviendrai.

Až bude v Paříži jaro, půjdu po našem mostě. budu se dívat na Seinu a vzpomínat.

Un bain de pieds dans la Seine ne donne pas de talent.

To zní slibně. Zapomeň na to. To není zajímavé.

M. Cousin, pourquoi étiez-vous sur les berges de la Seine?

Řekněte mi, pane Cousine, proč právě v kanále?

En haut de la Tour Eiffel, au fond de la Seine ou dans un embouteillage.

Možná na špičce Eiffelovky nebo na dně Seiny. Možná vězí v dopravní zácpě.

Tu voudrais te jeter dans la Seine.

Chtěla by ses utopit.

Le corps d'une jeune fille a été repêché dans la Seine.

Dnes ráno rybáři vylovili tělo dívky ze Seiny.

Elle avait pu sauter dans les hommes comme elle avait sauté dans la Seine.

Mohla skočit mezi muže stejně jako kdysi do Seiny.

Nous avons loué un vieux moulin sur les bords de la Seine.

Pronajali jsme si starý mlýn na břehu Seiny.

Cross the Seine, go to Faubourg Saint-Germain, then you turn on the right, you go down.

Přejdete na druhou stranu Seiny, půjdete k Faubourg Saint-Gervais. Pak vpravo, ano? Pořád dál, dostanete se na.

Les Cosaques abreuvent leurs chevaux au bord de la Seine.

Kozáci jsou už v Seinu.

Možná hledáte...