sentinelle francouzština

hlídka

Význam sentinelle význam

Co v francouzštině znamená sentinelle?

sentinelle podstatné jméno

— (Militaire) Soldat qui fait le guet pour la garde d’un camp, d’une place, d’un palais, etc. ⋄ De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]. ⋄ […] ils se retirèrent à l’abri d’un bouquet d’arbres, afin de ne pas être aperçus, si par hasard quelque sentinelle indienne était chargée de surveiller leur approche. ⋄ Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart. ⋄ Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l’église. — (Militaire) Fonction de la sentinelle. ⋄ Nous étions, mon camarade et moi, en sentinelle sur le bord du fossé, comme des cibles vivantes contre lesquelles des Bavarois qui venaient de s’emparer de la gare exerçaient leur adresse. — (Figuré) Personne ou chose qui tient lieu, est à l’image de la fonction d’une sentinelle militaire. ⋄ C'est encore à l’intranspiration des chiens qu'il faut attribuer la légèreté du sommeil, qui les rend si aptes à nous servir de sentinelles. ⋄ Tout à coup ceux qui marchaient en tête virent se dresser devant eux, comme un fantôme, la première tour, sentinelle gigantesque, chargée en d’autres temps de défendre l’entrée du château. ⋄ A tout hasard, la nécessité de bivouaquer en plein air, avec mon sac pour oreiller et mon chien pour sentinelle, était un accident qui ne pouvait que m’amuser. — (Ornithologie) Genre d’oiseau de la famille des motacillidés.

Sentinelle podstatné jméno

— Peuple autochtone des îles Andaman dans l’Océan Indien. ⋄ Heureusement certains de ces peuples parviennent à conserver leur mode de vie, et c’est notamment le cas de ceux dont je veux parler aujourd’hui : les Sentinelles. Ces derniers sont en effet probablement le peuple le plus isolé du monde, et tout porte à croire qu’ils vont le rester encore pour un moment.

Překlad sentinelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit sentinelle?

sentinelle francouzština » čeština

hlídka stráž pozorovatel

Příklady sentinelle příklady

Jak se v francouzštině používá sentinelle?

Citáty z filmových titulků

Placez un homme en sentinelle.

Za úsvitu vyrazíme, signál nesignál.

J'ai l'air d'une vraie sentinelle?

POvěz, vypadám jako skutečná stráž?

Une sentinelle très cocasse.

Velmi legrační stráž.

Une sentinelle lui a tiré dessus.

A hlídka ho prostě zastřelila.

Sentinelle, c'est bien le QG divisionnaire?

Strážniku,je tohle hlavní velitelství?

La sentinelle ressemble à un gars de mon village.

Ten strážný, vypadá jako člověk z naší vesnice.

Quand la sentinelle sera éliminée, viens sur le pont.

Až budou strážní mrtví, přiď doprostřed mostu.

D'un camp à l'autre, à travers les entrailles de la nuit, la rumeur à travers chaque armée sourdement résonne si bien que chaque sentinelle entend presque les chuchotements secrets de l'autre garde.

Od tábora k táboru, odporným lůnem noci hučení vojska zní tak tiše, že hlídky téměř slyší tajný šepot hlídek protivníka.

Sentinelle, calmez-la. Que personne n'approche sans mon ordre.

Stráže, nedovolte nikomu vstoupit bez mého příkazu.

Il a tué la sentinelle?

Máte toho Indiána, co zabil stráž?

Ce Peau-Rouge aurait tué la sentinelle pour pouvoir abattre Osceola?

Indián zabil stráž, vlezl do díry a zabil Osceolu? Ano, pane.

Vous étiez de garde quand on a tué la sentinelle?

Byl jste ve službě, když byl strážný zabit?

C'est moi qui ai tué la sentinelle.

Já jsem zabil stráž.

La sentinelle!

Odstraňte stráže u brány.

Možná hledáte...