seznamování čeština
Příklady seznamování francouzsky v příkladech
Jak přeložit seznamování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mezi 10 a 11 hodinou, rodinné sbližování. a seznamování se.
De 10 h à 11 h, te présenter. et faire des mamours à la famille.
Máš fakt talent na seznamování.
Tu sais te faire des amis.
S Markosem se uvidíme ve dvě, na seznamování nemáme čas.
Il y a toutes sortes de douleurs.
To je první věc, kterou musíš pochopit při seznamování.
La première chose qu'il faut comprendre avec les femmes.
Žádné seznamování, žádné povídání.
Sans présentations, sans paroles.
Při seznamování takhle prolamuju ledy.
Je dis ça pour briser la glace.
Seznamování. - Ó, Bože.
De rencontrer des gens.
Na seznamování s pacienty nemám čas, ale Naomi byla zvláštní žena.
Je n'ai pas le temps de mieux connaître mes patients.
Jako seznamování se starým přítelem.
Comme retrouver un vieil ami.
Já jen, že vy vypadáte, že nepotřebujete pomáhat při seznamování.
C'est juste que tu n'as pas l'air d'avoir besoin d'aide. Toi non plus.
Víš, my o nějaký seznamování nestojíme.
Après un concert, on ne veut voir personne.
Necítíš se divně, kvůli seznamování s trpaslíkem, že ne?
Ca te gênerait, un nain?
Ale výhodou seznamování se s ostatními, je, že jeden z nich může seznámit tebe s tebou.
Mais en attendant, l'avantage de rencontrer les autres. c'est que l'un d'eux pourrait te présenter à toi-même.
A ačkoliv to nerada přiznávám, někdy, většinou. má to seznamování následky.
Et même si je m' en défends, parfois, souvent, ces contacts ont des conséquences.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když máme vztek, neježí se nám srst, a při seznamování neočicháváme novým přátelům zadní část těla.
Quand on est en colère, on n'a pas, littéralement, les poils qui se dressent, et quand on se fait de nouveaux amis, on ne se renifle pas nécessairement le derrière.