shabbat francouzština

šábes, šabat, sobota

Význam shabbat význam

Co v francouzštině znamená shabbat?

shabbat podstatné jméno

— (Bible, Judaïsme) Jour de repos dans la religion juive et judéo-chrétienne. ⋄ Jour de repos juif et judéo-chrétien

Překlad shabbat překlad

Jak z francouzštiny přeložit shabbat?

shabbat francouzština » čeština

šábes šabat sobota sabat

Příklady shabbat příklady

Jak se v francouzštině používá shabbat?

Citáty z filmových titulků

Quand j'étais petit, le jour du shabbat, on s'asseyait et mon grand-père nous parlait du dybbuk, un esprit maléfique capable de posséder les hommes.

Když jsem byl malý, tak jsme na každý šábes seděli kolem stolu a poslouchali dědečkovo vyprávění o dybbuku, o zlém duchovi, který napadal lidská těla.

C'est presque le coucher du soleil, le shabbat.

Už skoro zapadá slunce, v sobotu.

Mère dit que le shabbat est un jour particulièrement béni.

Moje matka říká, že v sobotu je to zvláštní požehnání.

Je suis trop fatiguée pour la bénédiction de shabbat, même si tu allais peut-être l'exiger.

Jsem moc unavená kvůli tomu zvláštnímu požehnání v sobotu, jedině kdybys to po mně chtěl ty. Chceš to?

Je suis shomer shabbat. - C'est quoi?

Já jsem shomer Shabbas.

Le samedi, Donny, c'est shabbat, le repos des Juifs.

V sobotu je Shabbas, židovský den odpočinku.

Shomer shabbat, putain.

Zasranej Shomer Shabbas.

Comment tu fais sans voiture pendant le shabbat?

Když nemůžeš řídit, jak se o Shammas pohybuješ?

Impossible. C'est Erev Shabbat.

Nemůžu řídit.

Quoi? - Erev Shabbat.

Je Erev Shabbas.

La veille du shabbat. Je conduis pas.

Nemůžu řídit.

Ce que je veux dire. On est ici, c'est shabbos, le jour du shabbat, je ne suis autorisé à le rompre qu'en cas d'extrême urgence.

Chci říct, dnes je Shabbas, šábes, který se smí porušit jen v případě života a smrti.

Un couteau des Jeunesses hitlériennes. Maintenant, c'est un couteau pour le Shabbat, hein?

Teď se s ní bude o šábesu krájet chala.

Oui, on me confirme, c'est Shabbat, ils font la prière du vendredi soir.

Vypadá to, že Němci jsou izraeliti.

Možná hledáte...