silhouette francouzština

silueta

Význam silhouette význam

Co v francouzštině znamená silhouette?

silhouette podstatné jméno

— Sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps. ⋄ Dessiner à la silhouette. — (Par extension) Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour. ⋄ Rafaël […] suivit des yeux, aussi longtemps qu’il put la distinguer, la fatale silhouette qui se détachait en noir aux rayons de la lune… ⋄ […],: je fis environ cent mètres à plat ventre, […], pour arriver à une charrue dont la silhouette m'avait fait grand'peur. ⋄ Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. ⋄ La porte ouverte un moment laissa passer un rayon de lumière. J'entrevis sa silhouette : il était jeune, correctement habillé : […]. ⋄ Après un trajet de vingt minutes se dessina devant lui la silhouette de la petite ville de Saint-Laurent-Nouan, inhabituellement sombre en cette nuit, sans lumière aux fenêtres ni éclairage public. — (Par analogie) Ligne qui dessine la forme du corps. ⋄ Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. ⋄ (Figuré) — Depuis plusieurs années, il s'était accoutumé à cette silhouette calme qui glissait sans bruit, autour de lui, à ce visage toujours paisible et souriant qui se penchait sur son fils. — Urbanisme

Silhouette nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ Étienne de Silhouette (1709 - 1767)

Překlad silhouette překlad

Jak z francouzštiny přeložit silhouette?

silhouette francouzština » čeština

silueta tvar

Příklady silhouette příklady

Jak se v francouzštině používá silhouette?

Citáty z filmových titulků

J'ai seulement vu la silhouette encapuchonnée et muette d'un homme qui camouflait son visage!

Viděla jsem jen zahalenou postavu muže, který skrývá tvář a nikdy nemluví.

Et quelle silhouette.

A ta postava, drahoušku.

La silhouette de l'être aimé peut en sortir à tout moment.

A v jakémkoliv okamžiku z něj může vystoupit silueta milovaného.

Peut-être que c'est déjà plus qu'une silhouette pour toi.

Možná, že pro tebe je ta silueta jasnější.

Quand vous divaguez sur votre désir insensé de créer des êtres vivants à partir des morts, une silhouette étrange semble apparaître dans la pièce.

Zatímco jsi vykřikoval šílenosti o stvoření člověka z prachu mrtvol, spatřila jsem tu podivné zjevení.

Dommage que vous ne voyez pas ma silhouette.

Mám ho doma zamčené. Velmi rozumné!

Elle paraît très jeune. Il est dangereux de laisser seule une jolie silhouette.

Takhle nemůžete dělat hlouposti, ani když nemáte hlavu.

Il faisait sombre, je ne voyais qu'une silhouette au sol.

U dveří byla tma, viděl jsem tam jen ležící postavu.

Elle a la silhouette qu'il faut.

Moc hezké děvče.

En vérité, je suis infiniment flattée de voir vantée ma modeste silhouette.

Nejsem nijak krásná, vaše chvála mě uvádí do rozpaků.

Une silhouette noire mais qui, maintenant, prend forme, prend vie, couleurs!

Zatím jen černá silueta. najednou získává život, tvar, barvu!

De longs cheveux, le maquillage, les vêtements, une vraie silhouette de femme.

Dlouhé vlasy, makeup, oblečení, dívčí křivky.

A propos de silhouette, la vôtre est très réussie.

Mluvíme-li o siluetách, musím pochválit vaši uniformu.

Elle n'a vu qu'une silhouette.

Myslím, že viděla úplně rozmazaně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est sûr aussi que le minaret, avec sa silhouette de missile, se prête facilement à la caricature.

A právě minaret, probodávající nebesa jako raketa, se jako hrůzostrašný výjev snadno karikuje.

Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière.

Tyto kůly se stříškami v ostře sevřeném úhlu, navržené jako místní symbol zármutku, připomínají návštěvníkům buď venkovský kříž, nebo postavu s rukama zdviženýma v modlitbě.

Možná hledáte...

silhouetter