tvar čeština
Překlad tvar francouzsky
Jak se francouzsky řekne tvar?
Příklady tvar francouzsky v příkladech
Jak přeložit tvar do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mělo to tvar obličeje.
Il avait une forme de visage.
Velmi zvláštní tvar písmen. Sledujete mě?
La forme très particulière des lettres. vous me suivez?
Hluk bez zvuku, tvar bez obsahu.
Du bruit sans son, une forme sans substance.
Mám tam jen velkou bouli. - Ale ten tvar.
Ce n'est rien qu'une bosse!
Jaký to má tvar?
Remuez-le dans votre main.
Správně. Naše vlasy jsou podobné a dokonce tvar našich vousů je trochu podobný.
Nos cheveux et nos barbes ont la même coupe.
Do bot si nacpi ponožky, aby držely tvar.
Bourre-les avec des chaussettes, ça les empêche de se déformer.
Podle jezera, které má tvar půlměsíce.
Le lac est en croissant de lune.
Ne obyčejný obdélník ale raději nepravidelný tvar. asi takovýto, víte?
Pas en longueur, un bassin irrégulier, quelque chose. Quelque chose comme ça, vous voyez?
Vidíš ten oblak, který má skoro tvar velblouda?
Voyez ce nuage. On dirait un chameau.
Případ Dexterové ještě nemá žádný tvar. Jen množství volných vláken.
Il n'y a pas encore de fil rouge, rien que des bouts de fil.
A neztrácí to tvar.
Et ça ne se déforme pas.
Musí být věrná své myšlence, mít svůj tvar a sloužit svému účelu.
Un édifice doit avoir sa forme propre définie par son objectif.
Zatím jen černá silueta. najednou získává život, tvar, barvu!
Une silhouette noire mais qui, maintenant, prend forme, prend vie, couleurs!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Ensemble, les gouvernements, la société civile, les organismes internationaux et le secteur privé peuvent bonifier l'offre et la qualité de financement pour le développement, tout en créant un avenir meilleur pour tous.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.
L'instrument traitera et analysera des ondes radioactives recueillies à partir de deux millions d'antennes individuelles, permettant aux chercheurs de cartographier la forme de l'univers d'ici 2020 (du moins ils l'espèrent).