sioniste francouzština

sionistický

Význam sioniste význam

Co v francouzštině znamená sioniste?

sioniste přídavné jméno

— Qui concerne le sionisme. ⋄ Lorsque Leon Kellner, ami de Herzl, décide de réorganiser, contre la corruption et la démagogie, toute la vie sioniste à Czernowitz, ils donnent de leur temps. ⋄ L’idéologie sioniste repose sur un postulat très simple : il est écrit dans la Genèse (XV, 18-21): « Le Seigneur conclut une Alliance avec Abraham … ».

sioniste podstatné jméno

— Partisan du sionisme. ⋄ Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs. ⋄ Une jeune camarade de ma section vient, voici quelques semaines, d’un ton mystérieux et inquiet me demander : es-tu sioniste ? Je lui répondais que si être pour l’existence de l’état d’Israël c’était être sioniste, j’étais désolé de la décevoir.

Překlad sioniste překlad

Jak z francouzštiny přeložit sioniste?

sioniste francouzština » čeština

sionistický

Příklady sioniste příklady

Jak se v francouzštině používá sioniste?

Citáty z filmových titulků

L'idée de la Palestine comme refuge ou l'idée sioniste de l'État juif?

Který? Palestina jako útočiště, nebo sionismus jako hnutí za židovský stát?

Vous devenez une vraie sioniste.

Stává se z vás hotová sionistka.

Tu es donc une sioniste fanatique!

Takže z tebe se vyklubala horlivá sionistka! - Fanatička.

Le complot est totalement sioniste.

Jednoznačně siónské spiknutí.

De complot sioniste, d'intention de renverser l'Etat socialiste.

Židovské spiknutí, které má zájem svrhnout socialistickou vládu.

Quand vous êtes-vous joint au complot sioniste?

Kdy jste byl poprvé zasvěcen do židovského spiknutí?

Mon beau-père était sioniste à fond.

Víš co říkám? Můj nevlastní otec dělal v lize obrany Židů.

Te voilà communiste, Zus? - Communiste, Sioniste, Fasciste.

Komunista, nacista, fašista.

Sioniste?

Sionista?

C'est une conférence que j'ai donnée au moment de l'anniversaire du 11 septembre, qui traite de poulets rentrent à la maison grillés aux USA et vers le régime sioniste d'Israël.

Byla to přednáška k výročí 11. září o kuřatech, kteří se přišli uhnízdit do USA, protože z Izraele byli vyhnáni.

Ce sont des actes compréhensibles contre l'oppression sioniste.

Jsou to pochopitelné činy proti útlaku židů.

J'espère qu'ils élèveront leurs enfants dans la foi juive, afin qu'ils puissent eux aussi poursuivre notre combat sioniste contre les Arabes.

A je to moje krásná naděje, že jejich děti vychovají v židovské víře, a že oni mohou také pokračovat v našem sionistickém boji proti Arabům.

Vous étiez dans le groupe sioniste de Kurt Blumenfeld à Berlin.

Byl jsi v sionistické skupině Kurta Blumenfelda, v Berlíně.

J'ai peine à croire que vous étiez sioniste.

Je těžké uvěřit, že jsi kdysi byla sionistka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le projet sioniste de la création d'un État juif en Palestine implique le retour des juifs vers leur patrie ancestrale, une terre où les juifs vécurent à l'époque biblique et que la Diaspora n'a jamais abandonnée.

Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.

Les Arabes expriment leur dédain du sionisme en rabaissant le projet sioniste à la création d'une colonie vers laquelle des millions de colons juifs se sont dirigés.

Arabové své pohrdání sionismem vyjadřují tak, že sionistický projekt přirovnávají ke kolonii, do níž přišly miliony židovských osadníků.

Cette politique, que les Israéliens considèrent comme ouverte, suppose que l'intégration économique des Arabes et des juifs est possible sans modifier le concept sioniste d'Israël comme État juif.

Tato politika, která je podle Izraelců benevolentní, předpokládá, že ekonomická integrace Arabů a Židů je možná bez modifikace sionistického pojetí Izraele jakožto židovského státu.

Ahmadinejad poursuit un double objectif avec son obsession anti-sioniste : déligitimer Israël et légitimer la prétention iranienne de parler au nom des musulmans par-dessus la tête de gouvernements plus circonspects des autres pays musulmans.

Ahmadínežád svou antisionistickou posedlostí sleduje dvojí cíl: delegitimizovat Izrael a relegitimizovat nárok Íránu hovořit za všechny muslimy nad hlavami jejich opatrnějších vlád.

Možná hledáte...