sociabilité francouzština

přátelskost, družnost

Význam sociabilité význam

Co v francouzštině znamená sociabilité?

sociabilité podstatné jméno

— Aptitude à vivre en société. ⋄ Tout d’abord montrer le fonctionnement d’une communauté féminine, capable de se gérer seule au quotidien et sur le long terme. Grâce à cela elles ont pu acquérir une sociabilité et une crédibilité aux yeux des hommes et prendre place dans l’espace public. ⋄ Pour mieux comprendre cette diversité, nous commencerons par examiner le moyen de sociabilité que constitue le mél. Il nous permettra de préciser l’innovation technique que représente Internet et la manière dont elle peut bénéficier à la sociabilité littéraire. ⋄ Coupés des sociabilités de rue par le contrôle familial, exclus de celles qui se développent ordinairement au lycée, ces jeunes recherchent d’abord des « gens comme eux » avec lesquels nouer des relations. ⋄ Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ? — (Spécialement) (Écologie) Mode de groupement des végétaux. ⋄ La sociabilité est le mode de groupement entre eux des individus de chaque espèce. On peut fournir un vocabulaire pour les divers types: sporation, cumulation, grégation, sociation, consociation, plurisociation.

Překlad sociabilité překlad

Jak z francouzštiny přeložit sociabilité?

sociabilité francouzština » čeština

přátelskost družnost

Příklady sociabilité příklady

Jak se v francouzštině používá sociabilité?

Citáty z filmových titulků

Le major Grau n'est pas connu pour sa sociabilité.

Společensky major Grau nebyl úspěšný.

J'ai souvent entendu parler de votre bon cœur. et de votre sociabilité.

Tolik jsem toho slyšel o vašem laskavém srdci a vaši družnosti.

La sociabilité est un fardeau.

Pospolitost je břímě.

Mais je dois vous avertir, Albert n'est pas d'une grande sociabilité.

Ale musím vás varovat, Albertovi chybí jistá společenská delikátnost.

Tu es un tricheur, une fouine, une ordure sans nom. Avec le charme et la sociabilité d'un pou.

Jsi prolhanej, úskočnej, svinskej prevít s šarmem a společenskou grácií filcky!

Elle a des problèmes de sociabilité.

Rachel má společenskě potíže.

Je suis ravi de voir que votre sociabilité s'améliore.

Jsem rád, že se vaše mezilidské vlastnosti zlepšují.

C'est l'occasion pour vous de développer votre sociabilité.

Dovolená je skvělá příležitost jak strávit čas s ostatními členy posádky a vylepšovat si své společenské schopnosti.

Le café est une marque de sociabilité et j'ai pas encore parlé de sa femme.

Přijetí kávy je společenské. Ještě jsem se ho ani nezeptala na jeho ženu.

Ou n'avait-il simplement pas remarqué ce geste de pure sociabilité?

Nebo jen přehlédl ono velkodušné přátelské gesto?

Il faut développer au plus tôt leur sociabilité.

Je to vlastně důvod, proč začínat vyvíjet jejich sociální zvyky už takhle brzo.

Faites vite. Léo, c'est ça qui empêche notre fils - de développer sa sociabilité.

Leo, pokud to nevíš, tak právě tohle brání tvému synovi, aby si osvojil sociální návyky.

Et une garderie pour chiens. Qu'il en voie d'autres. C'est bon pour sa sociabilité.

A denní péče o psy -- nechají ho pobíhat s ostatními psy.

Non, c'est bizarre. Et que ses tests psychologiques montrent une rare combinaison de sociabilité, intuitive et agressive?

A že jeho psychologické testy vykazují vzácnou kombinaci extroverze, neuvědomělosti a agrese?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ceux qui ont grandi avec l'émission télévisuelle éducative 1, rue Sésame ou le Muppet Show, savent qu'elle donnait de petites leçons de calcul, de lecture et de sociabilité aux enfants de cinq ans.

Ti, kdo vyrůstali s dětským vzdělávacím televizním pořadem Sezamová ulice, vědí, že tento pořad poskytuje pětiletým dětem snadno pochopitelné lekce gramotnosti, znalosti počtů a společenských dovedností.

Možná hledáte...