socialiser francouzština
zespolečenštit, socializovat
Význam socialiser význam
Co v francouzštině znamená socialiser?
socialiser
Překlad socialiser překlad
Jak z francouzštiny přeložit socialiser?
Příklady socialiser příklady
Jak se v francouzštině používá socialiser?
Citáty z filmových titulků
Les enfants. Le lycée, c'est pour apprendre. Mais c'est aussi pour apprendre à se socialiser.
No tak děti, střední škola je nejen učení, ale i místo, kde byste měli být společenští.
Je dois aller socialiser.
Musím se jít zapojit do zábavy.
On n'a plus de raison de socialiser.
Stejně už jedeme domů, tak se nesnažte.
Il faut rester un peu, boire quelques verres, socialiser.
Musíme se tu chvíli poflakovat, dát si pár drinků, konverzovat.
Comment va-t-il se socialiser s'il est exclu?
Jak se má asi naučit začlenit se do společnosti, když mu nedovolíte, aby se přiblížil k ostatním dětem?
Ils dépensent tellement d'énergie à draguer, socialiser, se saper. des mois au club de gym, à avaler des mixtures à la con.
Je v tom tolik energie, vynaložený na balení, společenský chování, módu, měsíce v posilovně, proteinový koktejly.
Vous savez, les personnes atteintes d'autisme ont appris à se socialiser avec les autres.
Víte, existují lidé co trpí autismem a naučili se chovat více přijatelně pro společnost.
Ok, si tu veux socialiser Ou parler de ta journée ou faire une session rapide de thérapie, Tu sais, vas le faire là-bas.
Dobrá, jestli se chceš socializovat nebo mluvit o svém dni nebo se dostat na terapeutické sezení, víš, běž to udělat támhle.
Je veux revenir à ce qu'a dit Stan, comment ne pas pouvoir socialiser est difficile quand on est représentant de commerce.
Chci se vrátit k tomu, co řekl Stan. Jak těžké je být obchodníkem, když se nemůžete chodit bavit.
Allons socialiser.
Pojďme se vmísit.
Pour socialiser et m'informer.
Abych byl společenský. A informovat se.
C'est qu'il n'aime pas trop socialiser avec quelqu'un dont il a l'intention de liquider la compagnie.
Nechce se družit s někým, jehož firmu hodlá položit.
Tu sais que j'aime socialiser.
Ty víš, že se rád seznamuju.
On n'est pas là pour socialiser!
Tohle není nějaká zkurvená společenská příležitost!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sans contrôles démocratiques, les investisseurs peuvent privatiser les gains et socialiser les pertes, tout en verrouillant d'autres approches écologiquement et socialement dommageables à forte intensité en carbone.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Par ailleurs, si les banques parviennent à utiliser leur influence politique pour socialiser leurs pertes et conserver une part de plus en plus grande de leurs gains mal acquis, le capital mesuré du secteur financier augmente.
Pokud navíc banky úspěšně využívají svého politického vlivu k socializaci ztrát a ponechávají si stále větší část pochybně nabytých zisků, pak se měřené bohatství ve finančním sektoru zvýší.