localiser francouzština

lokalizovat

Význam localiser význam

Co v francouzštině znamená localiser?

localiser sloveso

— Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose. ⋄ Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mme Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d'un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser. ⋄ Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. ⋄ Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora — (Didactique) Rapporter à une date. ⋄ Localiser un fait. ⋄ Localiser une légende. ⋄ Localiser un souvenir dans le temps. — (Médecine) Désigner l’endroit où réside une cause morbide. — (Médecine) Circonscrire dans tel ou tel endroit de l’organisme. ⋄ Localiser une affection morbide. ⋄ Le mal s’est localisé dans le côté gauche. — (Par extension) Délimiter une chose pour en réduire les effets. ⋄ Localiser un incendie. — (Anglicisme informatique) Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture) Référence nécessaire.

Překlad localiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit localiser?

localiser francouzština » čeština

lokalizovat zjistit umístit nalézt situovat

Příklady localiser příklady

Jak se v francouzštině používá localiser?

Citáty z filmových titulků

Si tu te connectes au réseau de laiggourat. tu peux localiser I'endroit où il est.

Když se napojíš na síť Zikkuratu, zjistíš, kde je.

Peut-on localiser l'appel?

Dá se vystopovat to volání?

Vous avez mis quelques minutes à localiser la victime. Bonjour.

Trvalo dlouho, než jste dorazil na místo neštěstí?

J'ai réussi à remonter à la source de ces meurtres. à localiser le repaire de Dracula et enfoncer ce bâton dans son coeur.

Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.

Ashenden part en Suisse localiser un agent allemand en partance pour l'Arabie via Constantinople.

Ashenden jede do Švýcarska najít Německého agenta, který brzy odjede do Arábie přes Konstantinopol.

Il y a de la corruption dans mon pantalon et je n'arrive pas à la localiser.

Je něco špatného s mými kalhotami. a nemohu přijít na to, co.

On pourrait mieux le localiser si on savait où il a passé l'après-midi.

Kdybychom věděli, co dělal odpoledne, bylo by snazší zjistit, kde může být. - Co myslíš, Brandone?

Je suis invalide. et je viens d'avoir une horrible expérience avec un appel. Et je dois localiser un numéro.

Jsem invalidní. a právě jsem odposlechla šokující hovor, a chtěla bych vědět, odkud byl.

Pour quelle raison voulez-vous localiser cet appel?

A proč chcete zjistit volající?

J'essaie de vous le localiser.

Pokusím se ho sehnat.

J'aurais eu du mal à localiser les deux autres s'ils n'avaient décollé révélant ainsi leur présence.

Byly problémy se zaměřením zbývajících dvou. Startem do kosmu se prozradili!

Nous essayons de localiser le second météore qui a atterri ici à minuit.

Musíme najít taky ten druhý meteor, který tady dopadl o půlnoci.

En ce moment, nous essayons de localiser Godzilla au moyen du compteur Geiger.

Právě se pomocí Geigerova počítače zjišťuje přesná poloha Godzilly.

II faudra les localiser avant l'attaque.

Budeme je muset najít predtím, nez zaútocíme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela nécessitait de recourir à la torture pour identifier et localiser les chefs, puis de les capturer ou de les assassiner.

Zlikvidujte ji a výsledkem bude masa bez vůdce.

Pendant dix jours en septembre 1854, au cours desquels plus de 500 Londoniens moururent de cette maladie, Snow utilisa une carte de la ville pour localiser chaque foyer où le choléra avait sévi.

Během desetidenního období v září 1854, kdy na tuto nemoc zemřelo více než 500 Londýňanů, označil Snow na mapě města polohu všech domácností, kde se případ cholery vyskytl.

Možná hledáte...