localisation francouzština
lokalizace
Význam localisation význam
Co v francouzštině znamená localisation?
localisation
Překlad localisation překlad
Jak z francouzštiny přeložit localisation?
Příklady localisation příklady
Jak se v francouzštině používá localisation?
Citáty z filmových titulků
Oui, on tente aussi une localisation.
Ano. Také se srovnáváme podle Marsu.
Placées dans les poches d'un adversaire. les possibilités en semblent évidentes, antipersonnel et localisation.
Jakmile se vloží nepříteli do kapsy, je zaměření osob a jejich polohy zcela zjevné.
Toute personne qui verrait cet homme, ou qui pourrait donner des informations sur sa localisation, doit contacter le poste de police le plus proche.
Žádáme každého, kdo by tohoto muže spatřil nebo o něm něco bližšího věděl, aby se spojil s nejbližší policejní stanicí.
Un des lasers de communication a été endommagé, ce qui a désactivé temporairement mes circuits de localisation des dégâts.
Jeden z komunikačních laserů utrpěl poruchu. To dočasně deaktivovalo mé obvody detekce poruch.
Bon, il y a des opinions divergentes, il y a un article dans ce journal qui est critique envers la localisation.
Je to jistý rozdíl v názorech, dostal jsem například dnešní noviny s článkem, který nepodporuje úplně námi projektované místo.
Quelqu'un a volé les plans de ce système de localisation et cherche à les vendre.
Někdo se dostal k plánům sledovacího systému a pokouší se nám je prodat.
Messieurs, le moment est venu de vous faire mes adieux. Je vous félicite tous deux pour votre excellent travail sur le développement du système de localisation de sous-marins.
Takže, pánové, teď, když se máme rozloučit, gratuluji vám oběma, vám doktore, i vám profesore, k vašim vynikajícím úspěchům při vývoji sledovacího systému ponorek.
Quelqu'un a essayé de vendre les plans de notre système de localisation à des puissances mondiales opposées.
Někdo se pokoušel prodat plány našeho sledovacího systému nepřátelským světovým mocnostem.
Vous avez pour tâche de récupérer la copie sur microfilm du système de localisation.
Pověřuji tě, abys získal nazpět kopii mikrofilmu sledovacího systému.
Qui a mis le système de localisation sur le marché?
Kdo nám chce prodat plán sledovacího systému ponorek?
Pourrait-il opérer le système de localisation de là?
Mohl by ten sledovací systém ovládat odtamtud?
Voici ma salle de localisation.
Toto je operační místnost.
Le dispositif de localisation est-il prêt?
Přístroj k určování polohy je hotov?
Le dispositif de localisation marche avec le radar directionnel de votre montre.
Polohovací zařízení je kompatibilní se směrovým hledačem v hodinkách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les échecs quant à la localisation des armes de destruction massive ou la mise en évidence des liens avec Al-Qaida ont été ignorés par George Bush et sa cabale néo-conservatrice.
Irák je připomínkou americké nespoutané touhy pomstít se za teroristické útoky ze září 2001 a potrestat i ty, kdo s pachateli ve spojení nejsou.
Or, un grand nombre d'Européens demandent que l'imposition de règles très strictes de protection des renseignements privés et de localisation des données soit une condition préalable à la signature de tout nouvel accord de libre-échange.
Přesto řada Evropanů hovoří o zavedení drakonických pravidel soukromí nebo lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.
Malgré sa localisation enviable de voisin des riches et prospères Etats-Unis, le Mexique est passé d'une croissance médiocre à tiède depuis la crise économique qu'il a traversée il y a dix ans.
Navzdory záviděníhodné poloze v sousedství bohatých a prosperujících USA, Mexiko od své hospodářské krize z doby před deseti lety vykazuje růst v rozmezí od chabého po vlažný.
Hélas d'autres gouvernements menacent d'imposer des exigences similaires de localisation forcée des données.
Bohužel ale hrozí, že další vlády podobné požadavky na vynucené umístění dat zavedou.
Sakr abandonna cependant ses démarches d'appel, craignant semble-t-il que l'utilisation de son téléphone portable ne révèle sa localisation aux services du renseignement des États-Unis.
Sakr však ve svém odvolání nepokračoval - zřejmě kvůli obavám, že používáním mobilního telefonu vyzradí svou polohu americkým zpravodajským službám.
Afin d'être complet, ce plan devra s'étendre au-delà des frontières de l'Europe. La situation est moins chaotique, et beaucoup moins coûteuse, lorsque les demandeurs d'asile potentiels demeurent au sein ou proches de leur localisation actuelle.
Méně rozvratným a mnohem levnějším řešením je přitom udržovat potenciální žadatele o azyl v jejich současném působišti nebo v jeho blízkosti.
Nous avons combiné les données de MGI CompanyScope avec celles de Cityscope, notre base de données des villes du monde, pour obtenir une image détaillée de la localisation des sièges sociaux des grandes entreprises et de leurs filiales à l'étranger.
MGI CompanyScope jsme promítli do Cityscope, naší databáze světových měst, což nám přináší podrobný obrázek o tom, kam velké společnosti umisťují svá ústředí a zahraniční dcery.
Les terroristes étaient bien informés sur leurs cibles, alors qu'avant le 11 septembre les USA n'avaient que peu d'informations sur l'identité et la localisation des réseaux terroristes.
Teroristé měli dobré informace o svých cílech, zatímco USA měly před 11. zářím jen chabé informace o identitě a místě působení teroristických sítí.