poloha čeština
Překlad poloha francouzsky
Jak se francouzsky řekne poloha?
poloha čeština » francouzština
Příklady poloha francouzsky v příkladech
Jak přeložit poloha do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je správná poloha.
Continue.
Tahle poloha mi otevírá jiný úhel pohledu.
Car de la place où je suis, on observe mieux.
Jaká je vaše poloha?
Votre position?
Jak rychle se pohybují a jejich budoucí poloha jsou matematické problémy, které teď analyzuje náš diferenciální analyzér.
Leur vitesse de déplacement et destination éventuelle sont des problèmes mathématiques actuellement déterminés par notre analyseur différentiel.
Poloha je velmi dobrá, ale.
C'est pratique, mais.
Poloha je moc dobrá.
Oui, c'est pratique.
Poloha 330 stupňů, 56 kilometrů od Wonsanu.
Il vire à 330 degrés, 50 kilomètres de Wonsan.
Kormidlo střední poloha!
Gouvernail sur standard.
Právě se pomocí Geigerova počítače zjišťuje přesná poloha Godzilly.
En ce moment, nous essayons de localiser Godzilla au moyen du compteur Geiger.
A poloha těla se změnila!
Et la position du corps a changé.
Bohužel poloha mostu byla určena poněkud uspěchaně a musím dodat, že i nesprávně.
L'emplacement du pont a été choisi à la hâte. et j'ajoute qu'il est incorrect.
Tady je naše poloha, tak přesně jak to jen šlo.
Voici notre position.
V jejím lodním deníku se nachází čas plavby, kurs, počasí, teplota a zeměpisná poloha.
Dans le journal de bord sont mentionnées la durée de la traversée, les conditions météo, la longitude, la latitude.
Tajnost operací, zeměpisná poloha táborů, přerušení komunikace v posledních dnech války, když vyhlazování dosáhlo milionů obětí, nám zcela jasně ukazují, že nemluví pravdu.
Le caractère secret des opérations, l'emplacement des camps, la coupure des communications qui marqua la fin de la guerre alors que les morts se chiffraient en millions, prouvent de manière flagrante que l'accusation nous ment!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její poloha u Černého moře ji váže k jihovýchodní Evropě, Balkánu a Kavkazu, ale také k Turecku.
Sa situation géographique sur les bords de la mer Noire la lie à l'Europe méditerranéenne, aux Balkans, au Caucase et à la Turquie.
Strategie fungují nejlépe, pokud jsou uzpůsobené tak, aby vyhovovaly požadavkům konkrétních podmínek, jako jsou zeměpisná poloha, typ organizační jednotky nebo fungování daného oddělení.
Les stratégies fonctionnent mieux quand elles sont adaptées pour répondre aux exigences de conditions spécifiques, telles que les emplacements géographiques, le type d'unité d'affaires, ou la fonction du département.
Samotná zeměpisná poloha navíc dává Putinovi výhodu v případě jakéhokoliv vyhrocení konfliktu na Ukrajině.
En outre, la réalité géographique conférerait un avantage évident à Poutine en cas d'escalade du conflit ukrainien.
Zeměpisná poloha Berlína se v Evropské unii zítřka zdá být blíže středu, zatímco poloha Paříže by se mohla dostat na její samý okraj.
La position géographique de Berlin au sein de l'Union européenne de demain semble désormais occuper une place plus centrale, Paris restant en marge.
Zeměpisná poloha Berlína se v Evropské unii zítřka zdá být blíže středu, zatímco poloha Paříže by se mohla dostat na její samý okraj.
La position géographique de Berlin au sein de l'Union européenne de demain semble désormais occuper une place plus centrale, Paris restant en marge.
Dokážou se dostatečně odlišit jako životaschopný alternativní model ve světě, kde zeměpisná poloha představuje čím dál menší překážku obchodování?
Dans un monde dans lequel les entraves géographiques au commerce s'atténuent, les coopératives peuvent-elles suffisamment se distinguer en tant que modèle alternatif viable?
Po řádné úvaze je zřejmé, že polské existenční zájmy, geopolitická poloha a jeho dějiny vyžadují, aby se svým jednáním co nejvíce snažilo přispět k silné EU.
Tout bien considéré, les intérêts existentiels de la Pologne, sa situation géopolitique et son histoire, exigent qu'elle contribue autant que possible à renforcer l'Union.
Co nás však od Saakašviliho odlišuje, je to, že si uvědomujeme, že dějiny, geografická poloha i ekonomika vyžadují úzké vztahy s Ruskem.
Contrairement à Saakachvili, nous sommes d'avis que nos liens étroits avec la Russie sont déterminés par l'histoire, la géographie et l'économie.