emplacement francouzština

umístění, místo, poloha

Význam emplacement význam

Co v francouzštině znamená emplacement?

emplacement podstatné jméno

— Espace de terrain considéré comme propre à y construire un bâtiment, à y tracer un jardin, à y exercer un commerce ou une industrie, etc. ⋄ Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique. ⋄ En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]. ⋄ Le génie est représenté dans l'armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements. — Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un. ⋄ Quelque caillou qu’on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l’emplacement exact : […]. ⋄ lieu de situation

Překlad emplacement překlad

Jak z francouzštiny přeložit emplacement?

emplacement francouzština » čeština

umístění místo poloha zaměstnání staveniště sousloví skladové místo rozmisťování prostorový vztah pozice nastavení naleziště

Příklady emplacement příklady

Jak se v francouzštině používá emplacement?

Citáty z filmových titulků

Cette haute colline là-bas, où vit désormais l'ingénieur Poelzig, était l'emplacement du fort Marmorus.

Ten velký kopec. na kterém žije lng. Poelzig, byla částí pevnosti Marmorus.

Emplacement du camps.

Umístení tábora.

La boussole ne nous donne plus qu'une seule direction. l'emplacement de vos chevilles.

Střelka kompasu již neukazuje na sever. Ukazuje, mohu-li to říci, na vaše kotníky.

Le temps, les installations au sol. les barrages de ballons, l'emplacement des navires dans le port.

Počasí, pobřežní opevnění. umístnění upoutaných balónů a lodí v zálivu.

Si l'Aviation ne va pas le bombarder. c'est qu'elle en ignore l'emplacement!

Asi se ptáte, proč ji naše letectvo nerozbombarduje. Víme přibližně, kde ta stanice je. Ale to nestačí.

Une borne devrait marquer l'emplacement précis et prouver que Peralta avait réellement pris possession.

A dokázat, že Peralta skutečně pozemky vlastnil.

Un homme et une femme dirigent l'emplacement et la ville.

Jeden muž a jedna žena ovládají to město.

Nous marquerons l'emplacement en blanc et rouge.

Označíme cíl bílým fosforem a červeným kouřem.

Elle est passée tout près de l'artère, un emplacement délicat.

Minula těsně tepnu. Obtížná pozice.

Je voudrais marquer l'emplacement.

Chtěl bych jim hrob označit.

En retour, la machine devait creer instantanement toute matiere. et ils pouvaient en imaginer la texture, l'emplacement ou la couleur. a n'importe quelles fins, Morbius!

Na oplátku, by ten stroj okamžitě sestrojil pevnou hmotu. v jakémkoliv bodě planety, v jakékoliv formě nebo barvě si jen mohli představit. k jakémukoliv účelu, Morbiusi!

Les Japonais n'auraient pas pu choisir pire emplacement.

Snažil jsem se vám to říci, že Japonci si horší místo nemohli vybrat.

L'emplacement du pont a été choisi à la hâte. et j'ajoute qu'il est incorrect.

Bohužel poloha mostu byla určena poněkud uspěchaně a musím dodat, že i nesprávně.

J'ai trouvé cet emplacement, qui pourrait bien donner de la couleur, si je pouvais l'exploiter.

Mám mimořádné místo, které vypadá, že by mohlo vynášet víc barvy, kdybych ji mohl vyplachovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il serait également nécessaire d'imposer des limites quant au nombre de centrifugeuses, ainsi que des dispositions relatives à leur emplacement.

Nezbytná by mohla být také omezení počtu odstředivek a míst, kde bude dovoleno je umístit.

Par exemple, au niveau le plus rudimentaire, les habitants du Sud Liban avaient besoin de cartes avec l'emplacement des mines posées par Israël, mais ce dernier ne les leur a pas fournies.

Na nejzákladnější úrovni například lidé z jižního Libanonu potřebovali mapy vyznačující, kam Izrael nakladl miny, avšak ty jim nikdy nebyly předány.

L'acquisition de terrains pour le développement sur le bon emplacement et à un prix raisonnable, représente le plus grand potentiel de réduction des coûts de logement.

Největší potenciál pro snížení nákladů na výstavbu bydlení má pořízení stavebních pozemků ve správné lokalitě za rozumnou a smysluplnou cenu.

Mais la plupart sont étroitement liées et il est peut probable que la CIJ puisse les résoudre réduites à leur forme tronquée d'arguments techniques à propos de l'emplacement approprié ou non d'un mur de défense.

Většina z nich je však navzájem provázána a nezdá se pravděpodobné, že by je mezinárodní soud dokázal vyřešit, pokud jsou osekány na pouhé technické argumenty týkající se sporu, kudy může či nemůže vést obranná zeď.

Une colline herbeuse dénotait l'emplacement du bunker de Hitler à quelques centaines de mètres de là.

Zhruba o vzdálenost jednoho fotbalového hřiště dále se pod zem jemně zařezával pahrbek Hitlerova bunkru.

Mais, quel que soit le parrainage ou l'emplacement, les fans se sentaient proches de la plupart des clubs, ainsi que de leur équipe nationale.

Některé kluby získávaly prostředky od průmyslových korporací, které tak chtěly posílit loajalitu svých zaměstnanců: například Philips sponzoroval nizozemský PSV Eindhoven, zatímco Fiat hrál stejnou roli v italském Juventusu.

Možná hledáte...