somnolence francouzština

ospalost

Význam somnolence význam

Co v francouzštině znamená somnolence?

somnolence podstatné jméno

— État d’inertie, de songe, ou de torpeur, lié à la fatigue, à la chaleur ou au froid. ⋄ Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité. ⋄ Et puis, surtout, midi approche, avec sa lassitude, avec son invincible somnolence. ⋄ Un autre symptôme contre lequel le lieutenant Hobson engageait ses compagnons à réagir, c'était une somnolence opiniâtre, que quelques-uns ne parvenaient pas à vaincre. ⋄ Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, […]. ⋄ (Figuré) — Car Montpellier, hors la session universitaire où la nuée virevoltante des étudiants envahissait et rendait vie et bruyance, rompant avec la somnolence habituelle de ma douce et égocentrique ville, restait figée dans un train-train « pépère ».

Překlad somnolence překlad

Jak z francouzštiny přeložit somnolence?

somnolence francouzština » čeština

ospalost

Příklady somnolence příklady

Jak se v francouzštině používá somnolence?

Citáty z filmových titulků

Commence par perdre ta graisse, ta corpulence, et tu verras se dissiper la somnolence de l'âme.

Shoď ze sebe nejprve tuk, tíhu těla, a pomine i spánek duše.

Tiens, tu parles de somnolence de l'âme.

Ty ses tu zmínil o spánku duše.

Le daim s'échappe, mais est vite pris de somnolence. et s'arrête de courir.

Zvíře utíká, ale za chvíli začne usínat a zastaví se.

Fièvre, somnolence, léthargie.

Noční pocení, malátnost, apatie.

Maux de tête, palpitations, somnolence, indigestion?

Bolesti hlavy, bušení srdce, malátnost, špatné zažívání?

Vous souffrirez de somnolence.

Omdlíte.

Somnolence.

Ospalost.

Malgré la somnolence, une agitation m'oppresse. Mais pourquoi donc?

I když jsem unavený, nějaký neklid mi svírá srdce.

Un comprimé toutes les 8 h, attention à la somnolence.

Tabletka každých osm hodin. Možná budete trochu ospalá.

Le patient souffre de décharges électriques, de maux de tête, de nausées et de somnolence.

Pacient pociťuje něco podobné šokům, trpí také bolestí hlavy, nevolností a ospalostí.

Ironiquement, pendant un film sur la lutte contre la somnolence au volant.

Paradoxně u filmu, který je o neusínání za volantem.

Pour la carbamazépine, on a : Risques d'éruption cutanée, diplopie, vertiges, somnolence et troubles gastriques : Des gaz.

Carbamazepine má vedlejší účinky, jako vyrážka, rozdvojené vidění, únava, závratě, žaludeční potíže.

Les effets indésirables de la phénytoïne : Somnolence, acné, hyperplasie gingivale, nausée, vomissements, confusion mentale, coordination ralentie.

Vedlejší účinky Phenytoinu jsou únava, akné, nevolnost, zvracení, zmatenost, duševní zpomalení.

Sagesse, somnolence, et maintenant, la dépression.

Moudrostí, ospalostí. A teď depresí.

Možná hledáte...