soupirail francouzština

průduch

Význam soupirail význam

Co v francouzštině znamená soupirail?

soupirail podstatné jméno

— Ouverture pratiquée à la partie inférieure d’un édifice, pour donner un peu d’air et de jour à une cave, à un sous-sol, etc. ⋄ La seule lumière qui l’éclairât filtrait à travers deux soupiraux hors de la portée de la main du prisonnier. ⋄ Le prisonnier qui sommeillait, les bras repliés sous la barbe, frissonna et se dressa brusquement, hagard, le coeur battant. Il vit la brume du matin qui coulait par le soupirail. ⋄ Sinon, le châtelain de contrebande s’amuse à évoquer d’hypothétiques reclus qu’il retiendrait dans les entrailles sans soupirail de son foirail. ⋄ Le tout est éclairé par le brin de lumière naturelle qui passe à travers les soupiraux. — (Figuré) Ouverture. ⋄ Je me sens transporté et tout enivré de ma propre pensée, comme s’il m'arrivait par un soupirail intérieur une bouffée de parfums chauds. ⋄ La question est de savoir si c’est servir l’Europe, même libérale, que de la réintroduire par le soupirail du Parlement alors qu’elle [a] été expulsée par la porte du vote populaire.

Překlad soupirail překlad

Jak z francouzštiny přeložit soupirail?

soupirail francouzština » čeština

průduch

Příklady soupirail příklady

Jak se v francouzštině používá soupirail?

Citáty z filmových titulků

Écartez-vous de ce soupirail!

Hněte sebou! Kliďte se od toho okna!

Arrêtes de me regarder avec les yeux ronds,glisses-toi par le soupirail..

Přestaň na mě zírat. Mazej do té díry! Kruci, kruci, krucinál!

Je suis sorti par un soupirail.

Vyšel jsem zkrz větrák.

Un bon souffleur de rue comme au théâtre, caché derrière chaque soupirail, prêt à vous glisser une bonne repartie bien cinglante, voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.

Brambora jeden! Nápověda jako v divadle za každým sklepním okénkem a s připravenou odpovědí, to by ostýchavým pomohlo!

Sur le bord du soupirail.

Nechal ji u mřížky.

Il y a un soupirail qui donne sur la rue, retrouvons-le.

Včera na párty byl otvor do ulice. Možná ho najdeme ve sklepě a dostaneme se odtud.

Možná hledáte...