spécialiser francouzština
specializovat
Význam spécialiser význam
Co v francouzštině znamená spécialiser?
spécialiser
Překlad spécialiser překlad
Jak z francouzštiny přeložit spécialiser?
spécialiser francouzština » čeština
Příklady spécialiser příklady
Jak se v francouzštině používá spécialiser?
Citáty z filmových titulků
Récemment titularisé. Je vais me spécialiser dans les maladies mentales.
Té noci jsem slavil s několika přáteli, když.
J'y ai réfléchi, monsieur, et je voudrais me spécialiser dans les taxes.
Zvážil jsem to, pane a myslím, že bych se mohl specializovat na daně.
J'ai eu une conversation avec elle pour lui dire qu'elle devrait se spécialiser.
Mluvila jsem s ní a řekla jí, že by se na něj měla soustředit.
Il devrait se spécialiser.
Měl by se specializovat.
Mon frère Maurice aurait voulu pousser mon père à se spécialiser.
Můj bratr Maurice hodlal otce přemluvit ke specializaci.
C'est rarement le cas, mais j'ai fait l'erreur de me spécialiser dans la faune nécrophage.
Normálně ne, ale já udělal chybu Když jsem se rozhodl specializovat se na zvířecí mršiny.
A force de se spécialiser, on devient faible.
To platí pro skupinu i pro jednotlivce. Nadměrná specializace vede ke smrti.
Ils sont formés à se spécialiser en diagnostique médical, exploration minière, en criminologie.
Jsou trénovaní v dané specializaci jako napříklap lékařská diagnóza výzkum nerostů, kriminologie.
Comment peut-on se spécialiser en psychiatrie après avoir été un vrai médecin?
Nedokážu si představit specializovat se na psychiatrii poté, co bych dělala praktikanta jako skutečný doktor.
J'avais décidé de m'y spécialiser, parce que j'ai toujours aimé les gosses.
Rozhodla jsem se pro pediatrii, protože jsem měla děti vždycky ráda.
Ou allez-vous vous spécialiser en équipement de ski?
Nebo se budete specialiazovat výhradně na lyžařské náčiní?
Vous avez toujours voulu vous spécialiser en orthopédie?
Věděla jste odjakživa, že chcete dělat na ortopedii?
Vous pouvez vous spécialiser dans le champ de votre choix. coeur ou cerveau, et vous obtenez un Dr Oursington.
Teď si vyberte vaši specializaci. srdce nebo mozek. A Doktor Bearington.
Je voulais me spécialiser en chirurgie réparatrice.
Chtěla jsem se zaměřit na plastické operace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
À condition de suivre un enseignement adapté, il n'y a aucune raison pour qu'un leader ne soit pas en mesure de se spécialiser et de diriger.
Při správné přípravě neexistuje důvod, proč by se lídr nemohl specializovat a současně řídit.
Durant les cinquante dernières années, les habitants des pays industrialisés ont cherché à se former au niveau universitaire pour se spécialiser et ainsi se protéger dans un marché du travail peu favorable.
V posledních padesáti letech lidé v rozvinutých zemích stále více usilovali o vysokoškolské vzdělání a specializovaný výcvik, aby je chránily na neúprosném trhu práce.
Le principal avantage de la facilitation du commerce réside dans le fait qu'elle permet aux États de se spécialiser dans les domaines dans lesquels ils sont les plus compétents.
Hlavním přínosem usnadnění obchodu je skutečnost, že umožňuje, aby se státy specializovaly v oblastech, v nichž jsou nejschopnější.
Mais cela est censé être une bonne chose, et non pas une mauvaise chose, puisque l'Amérique devrait se spécialiser dans les secteurs où elle bénéficie d'un avantage concurrentiel, impliquant une main d'œuvre qualifiée et une technologie de pointe.
To je však prý jen dobře, poněvadž Amerika by se měla specializovat na obory, kde má komparativní výhodu a které vyžadují kvalifikovanou pracovní sílu a moderní technologie.
Ceci a finalement conduit le pays à se spécialiser dans la production de machines adaptées à l'abattage et à la découpe du bois.
To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.
Une telle idée est la notion que les villes, les régions et les pays doivent se spécialiser.
Jednou takovou myšlenkou je představa, že města, kraje a státy by se měly specializovat.
C'est pourquoi l'idée que les villes, états ou pays doivent se spécialiser dans leurs domaines d'avantage comparatif actuels est tellement dangereuse.
Právě proto je tak nebezpečná představa, že by se města, kraje či státy měly specializovat na oblasti svých současných komparativních výhod.
Chaque pays doit se spécialiser dans la production du bien qu'il produit le plus efficacement, au lieu de produire un peu de tout, parce qu'ainsi son revenu sera plus élevé.
Každá země by se měla specializovat na výrobu těch věcí, které produkuje nejefektivněji, ne vyrábět něco málo od všeho, protože tak bude její důchod vyšší.