spécialiste francouzština

odborník

Význam spécialiste význam

Co v francouzštině znamená spécialiste?

spécialiste přídavné jméno

— Qui maitrise une spécialité, expert. ⋄ Médecin spécialiste. ⋄ Lecteur non spécialiste. ⋄ Je vois passer des idées qui m'étonnent, oui, qui me frappent. Il n'est pas nécessaire d'être spécialiste pour piger quelque chose à une belle réfutation, par exemple, pleine de flamme et de vigueur, avec une pointe de méchanceté. ⋄ Je suis spécialiste du rêve, mademoiselle. C'est à moi que s'adressent ceux des inventeurs qui ne font leurs trouvailles qu'en rêve, et j'ai réussi à retirer des songes des inventions aussi remarquables que le briquet-fourchette ou le livre qui se lit lui-même, qui n'auraient été sans moi que des épaves du sommeil.

spécialiste podstatné jméno

— Celui, celle qui se spécialise dans une branche d’études. ⋄ Le spécialiste en artillerie, par exemple, peut mouvoir les canons et les faire partir, mais il ne peut pas dire sur quoi il faut tirer. ⋄ Telle assertion, émanant de certains spécialistes, paraîtra inacceptable à d’autres. ⋄ Ce miracle, ignoré du clergé local au XVIIe s., est sûrement le produit de l’imagination de certains spécialistes en hagiographie. ⋄ Quand il s'agit de leur spécialité, les spécialistes, on ne peut plus les retenir. ⋄ Cette nomenclature binomiale a été introduite, en botanique d'abord puis en zoologie, par le célèbre naturaliste suédois Cari von Linné (1707- 1778); elle est devenue une règle internationale non sans donner lieu à d’interminables querelles de spécialistes sur sa validité lorsqu'on l'applique aux animaux domestiques. ⋄ Il faudrait aussi une représentation interdisciplinaire avec des spécialistes du développement de l'enfant, des accidentologues, des ingénieurs, des urbanistes, des cliniciens, des sociologues et d'autres encore. — (Par ellipse) (Familier) Médecin spécialiste. ⋄ médecin

Překlad spécialiste překlad

Jak z francouzštiny přeložit spécialiste?

spécialiste francouzština » čeština

odborník specialista virtuos superhvězda profík odbornice mistr kanon fičení expert adept

Příklady spécialiste příklady

Jak se v francouzštině používá spécialiste?

Citáty z filmových titulků

Il y a un spécialiste là-bas nommé.

Je tam specialista jménem.

J'ai vu un grand spécialiste à Berlin.

Přijel jsem do Berlína za odborníkem, aby mi pomohl s tím starým problémem.

Le spécialiste du cerveau?

Ten specialista na mozky? - Přesně tak.

Je lui ai promis que tu verrais un spécialiste.

Víš, Judyth, slíbila jsem mu, že se konečně necháš vyšetřit u odborníka.

Le spécialiste l'examinera!

Vyšetření u slovutného specialisty.

Dr Egelhoffer, le spécialiste de New York. évaluait la santé de Williams chez le shérif. à l'aide d'aiguilles pour contrôler ses réflexes.

Dr. Egelhoffer, chytrák z New Yorku, provedl Williamsovi test příčetnosti. Píchal do něj různě jehly a zkoumal reflexy.

Je l'ai envoyée chez un spécialiste pour des examens et des radios. Ce jour-là, elle venait avec les résultats.

Poslal jsem ji k uznávanému specialistovi na rentgenové vyšetření, a v ten den si ke mě přišla pro výsledek.

La spécialiste est là.

Expert je zde.

Je suis spécialiste.

Jsem specialista.

Et si le spécialiste dit que c'est opérable?

Royi, když ten specialista řekne, že Velma může na operaci, pak co?

Si vous, l'éminent spécialiste. demandiez un procès juste dans une autre ville?

Mohl bys jako nejuznávanější právník ve státě sestavit komisi a požadovat pro něj poctivý proces bez předsudků tohoto města.

Un spécialiste du Pacifique Nord.

Odborník na severní Pacifik.

Mais je ne suis pas un spécialiste de l'opéra.

Ale jak víte, já nejsem operní znalec.

Spécialiste du cerveau?

Mozkový specialista?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Très au fait, puisqu'il est un spécialiste de la terrible question et histoire des relations entre les différentes races de son pays, Gates a aussitôt présumé être victime de préjugés.

Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.

Il est rare qu'un scientifique soit spécialiste en plus d'un domaine, tant les mondes et les langages sont différents.

Vědec je jen zřídkakdy expertem na více než jednu oblast, protože jejich světy a jazyky se tolik liší.

M. Blix, naïf et relativement ignorant des détails techniques (c'est un spécialiste de la législation internationale), est facilement trompé.

Blixe, naivního a relativně neznalého technických podrobností - jeho oborem je mezinárodní právo -, lze snadno svést z cesty.

Yanis Varoufakis, le nouveau ministre des Finances de la Grèce, est professeur d'économie mathématique et spécialiste de la théorie des jeux.

Nový řecký ministr financí Janis Varufakis je profesorem matematické ekonomie, který se specializuje na teorie her.

Victor Bulmer-Thomas, spécialiste des questions économiques sur l'Amérique latine, est le directeur du Royal Institute for International Affairs de Londres.

Victor Bulmer-Thomas je odborníkem na ekonomiku latinské Ameriky a ředitelem Královského institutu pro mezinárodní záležitosti v Londýně.

Pourquoi un spécialiste de la constitution comme Obama reculerait-il de la sorte?

Proč by měl Obama jakožto specialista na ústavu takovým způsobem couvat?

On peut comparer le cosmopolite à un spécialiste et l'autochtone à un médecin de famille.

Kosmopolitní osobnosti ve městě jsou jako lékařští specialisté; lokální osobnosti jsou jako rodinný lékař.

Au 20 ème siècle, certains les attribuent à l'émigré germano-américain Leo Strauss, et même à Carl Schmitt, le spécialiste juridique d'Hitler.

V rámci 20. století vidí někteří jejich původ u Leo Strausse, Němce uprchlého do Ameriky, a dokonce u Hitlerova právníka Carla Schmitta.

Beaucoup en Europe semblent considérer Varoufakis, spécialiste de la théorie des jeux mais en même temps néophyte sur le plan politique, comme incapable d'exploiter les cartes que joue la Grèce.

Mnoho lidí v Evropě zřejmě věří, že Varufakis, zkušený teoretik her, ale politický novic, neumí hrát s kartami, jež byly Řecku rozdány.

Le choix de Bernanke, un spécialiste accompli, semblait refléter le fait que Bush avait su entendre les attentes de son opinion publique pour une nomination de première catégorie.

Volbou Bernankeho coby uznávaného teoretika Bush zjevně vyhověl veřejnému očekávání, že do funkce šéfa Fedu bude jmenován prvotřídní kandidát.

Možná hledáte...