expert francouzština

expert, znalec

Význam expert význam

Co v francouzštině znamená expert?

expert přídavné jméno

— Qui est fort versé en la pratique de quelque art, de quelque connaissance qui s’apprend par expérience. ⋄ On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu'un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. ⋄ Il est expert en matière de finances. — Il n’est pas très expert dans cet art. — Il est expert à lancer la balle. ⋄ Un expert, c'est, pour Malcolm Gladwell, quelqu'un qui a 10.000 heures de pratique.

expert podstatné jméno

— Personne nommée par autorité de justice, ou choisie par les parties intéressées pour examiner, pour estimer certaines choses et en faire son rapport. ⋄ L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros. L’expert automobile se satisfera de 4 800 euros. ⋄ Au travers d'un mien pré certain ânon passa,S'y vautra, non sans faire un notable dommage,Dont je formai ma plainte au juge du village.Je fais saisir l'ânon. Un expert est nommé,A deux bottes de foin le dégât estimé. — Personne qui a un savoir, une connaissance, reconnus. ⋄ Dans les mains d'un expert, le nunchaku est pareil au tigre déchaîné, et il est impossible de le lui arracher des mains. C'est une arme redoutable. ⋄ Un expert, c'est quelqu'un qui a consacré 10.000 heures à sa discipline, Malcolm Gladwell — (Franc-maçonnerie) Officier qui veille à la bonne exécution du rituel.

Překlad expert překlad

Jak z francouzštiny přeložit expert?

expert francouzština » čeština

expert znalec zkušený odborník virtuos superhvězda profík mistr kanon fičení adept

Příklady expert příklady

Jak se v francouzštině používá expert?

Citáty z filmových titulků

En tant qu'ami et expert.

Jako přítele a odborníka.

Un expert de l'occulte égyptien.

Je to odborník na egyptský okultismus.

Penderel est notre expert en chansons.

Penderel je náš hudební expert.

Vous êtes un expert, je parie.

Ty jsi na to určitě expert.

Expert.

To jsem.

Un expert auprès du ministre des Finances.

Pracuje jako poradce ministra financí.

He's an expert.

Je expert.

Le meilleur, expert de la vie sauvage.

Nejlepší expert na vysokou zver.

En tant qu'expert des écritures, je dis que le nom de Jefferson Smith sur ces contrats. a été falsifié.

Jako grafolog se domnívám, že podpis Jeffersona Smitha na této smlouve byl zfalšován.

Notre expert juridique.

LIoyd Hart, náš právní mozek. Kdybys chtěIa někoho žaIovat, stav se u něj.

C'est lui, l'expert.

On je expert.

Je suis un expert en tortures chinoises.

Jak brzy poznáš, já jsem expert na tradiční Čínské mučení.

Deuxièmement, je suis expert aux cartes.

A za druhé jsem skvělý hráč.

Je suis un expert en crâne fendu, j'en ai vu des milliers.

Nyní mi věřte děvče, že jsem expert na rozbité hlavy. Viděl jsem jich tisíce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.

David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.

David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.

Certes, le groupe d'expert du FMI devrait alors passer outre l'hypocrisie actuelle des États-Unis.

Ovšemže by panel MMF musel přehlížet současné pokrytectví Ameriky.

Quels sont alors, pour le citoyen non expert mais observateur attentif, les faits à retenir?

Co si tedy má myslet laik?

L'impossibilité d'apporter une réponse à cette question a clairement exorcisé et mis en colère l'expert aussi bien que la commission.

Neschopnost na tuto otázku jasně odpovědět zmátla a rozhořčila jak experta, tak komisi.

Commission après commission, expert après expert ayant remporté un prix Nobel, tous ont accordé au DDT un passeport sanitaire sans tache.

Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.

Commission après commission, expert après expert ayant remporté un prix Nobel, tous ont accordé au DDT un passeport sanitaire sans tache.

Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.

Depuis de nombreuses années, Herbert Hendin, un psychiatre et expert du suicide, affirme que les dispositifs de sécurité incorporés dans ces lois ne parviennent pas à protéger les personnes vulnérables.

Herbert Hendin, psychiatr a expert na sebevraždy, už mnoho let tvrdí, že pojistky vtělené do příslušných zákonů nedokážou ochránit zranitelné osoby.

Robert May, un expert éminent du changement climatique, a fait valoir que les techniques de sa discipline pouvaient aider à expliquer l'évolution des marchés financiers.

Přední odborník na klimatické změny Robert May prohlásil, že metody používané v jeho oboru mohou napomoci k vysvětlení dějů na finančních trzích.

A New York, il est possible de se faire aider à domicile le week-end pour composer les repas de la semaine, par un expert culinaire qui propose des recettes, achète les ingrédients, et effectue une partie de la préparation.

V New Yorku si o víkendu můžete zavolat pomoc na přípravu jídel na další týden a kulinářský odborník vám poradí s recepty, nakoupí potraviny a uvaří část pokrmů.

L'expert ne serait pas californien d'origine, mais américain.

Onen speciální mistr by sice nebyl Kaliforňan, ale byl by to Američan.

Le fait que la Californie envoie des représentants à Washington, d'ou émaneraient les ordres de cet expert, les rassurerait.

A také by je uklidňovala skutečnost, že Kalifornie vysílá své zástupce do Washingtonu, odkud by tento speciální mistr dostával pokyny.

Les meilleures universités américaines font fonctionner leurs processus de recrutement en interne, en s'appuyant uniquement sur les étrangers pour obtenir des opinions d'expert sur la qualité de la recherche d'un professeur candidat.

Nejlepší americké univerzity provádějí personální záležitosti interně a spoléhají se na hlasy zvenčí pouze u expertních posudků úrovně výzkumu uchazečů o profesorské posty.

Je décris ce projet en détail dans mon ouvrage Expert Political Judgment: How good is it?

Podrobněji tento projekt popisuji ve své knize Odborný politický úsudek: Jak dobrý je?

expert čeština

Překlad expert francouzsky

Jak se francouzsky řekne expert?

expert čeština » francouzština

expert connaisseur virtuose spécialiste

Příklady expert francouzsky v příkladech

Jak přeložit expert do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Penderel je náš hudební expert.

Penderel est notre expert en chansons.

Ty jsi na to určitě expert.

Vous êtes un expert, je parie.

Děkuji, Elizabeth. Na zvuky zvířat jsem expert.

J'ai étudié le cri des animaux.

Je expert.

He's an expert.

Nejlepší expert na vysokou zver.

Le meilleur, expert de la vie sauvage.

To je Dr. Magenbruch, náš expert na fyziologii.

C'est le docteur Magenbruch, notre physiologiste. - Oh.

Expert je zde.

La spécialiste est là.

On je expert.

C'est lui, l'expert.

Jak brzy poznáš, já jsem expert na tradiční Čínské mučení.

Je suis un expert en tortures chinoises.

Nyní mi věřte děvče, že jsem expert na rozbité hlavy. Viděl jsem jich tisíce.

Je suis un expert en crâne fendu, j'en ai vu des milliers.

Martha byla expert na výrobu směsí. Co jen jsi snědl jejích marinád.

Tu connais le talent de tante Martha pour les mélanges.

Jsem expert.

Je m'y connais.

Pořád je. Vysedávám tady. V tom jsem expert.

J'en suis presque un pilier.

To ano? Naložil s nimi jako pravý expert.

Vous n'avez rien laissé paraître.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.

Herbert Hendin, psychiatr a expert na sebevraždy, už mnoho let tvrdí, že pojistky vtělené do příslušných zákonů nedokážou ochránit zranitelné osoby.

Jeden z našich nejrenomovanějších kolegů, biogeograf a energetický expert James Brown z Novomexické univerzity, s tím nesouhlasí.

L'un de nos plus éminents collègues, le biogéographe et expert en énergie James Brown de l'université du Nouveau-Mexique, n'est pas entièrement d'accord.

Jeden expert na management shrnul závěry nedávných studií tak, že popisují stále častější využívání procesů se stále větší participací.

Un expert en management résume de récentes études et constate une utilisation en hausse des procédés participatifs.

Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.

En bref, avec une solide compréhension de la différence entre compléments et substituts, on peut faire presque tout ce que les modèles compliqués font - sans devoir faire appel à aucun expert coûteux.

Jak uvádí přední ruský vojenský expert Alexandr Golc, problémem Ruska není nedostatek centrální moci, nýbrž moc uplatňovaná nekompetentně a bez individuální iniciativy.

De l'avis de l'expert militaire russe Alexander Golts, le problème en Russie ne vient pas d'un manque de pouvoir central, mais d'un pouvoir exercé de manière incompétente et sans initiative individuelle.

I po několika měsících jsou Tsipras a jeho ministr financí Janis Varufakis, akademický expert na teorii her, tomuto názoru zřejmě stále věrní, navzdory nedostatku důkazů, o které by se opíral.

Quelques mois après les élections, Tsipras et son ministre des Finances Yanis Varoufakis, expert universitaire de la théorie des jeux, semblent maintenir cette conception, malgré un manque total de preuves qui viendraient la sous-tendre.

Jak uvedl jeden expert, právo veta stálých členů se mělo chovat jako pojistky v elektrickém systému: raději ať zhasnou světla, než aby vyhořel dům.

Ainsi qu'un expert l'a formulé, le veto des membres permanents sert de fusible : il vaut mieux que ce soit une lampe qui n'éclaire plus, plutôt que la maison qui brûle.

Možná hledáte...