expert čeština

Překlad expert spanělsky

Jak se spanělsky řekne expert?

expert čeština » spanělština

experto entendido perito especialista entendida conocedora conocedor connaisseur

Příklady expert spanělsky v příkladech

Jak přeložit expert do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Penderel je náš hudební expert.

Penderel es nuestro experto en canciones.

Ty jsi na to určitě expert.

Y usted es un experto, supongo.

Na zvuky zvířat jsem expert.

Soy una autoridad en rugidos de fieras.

Je expert.

Es un experto.

Nejsem na to expert, ale tohle se stává.

No soy un experto en esta área. Pero por supuesto, estas cosas suceden.

Nejlepší expert na vysokou zvěř.

El mayor experto en juego salvaje, animales y rocas.

Ale nejsem žádný expert. Ani vy, dámy a pánové porotci.

Pero no soy Svengali, ni usted tampoco.

To je Dr. Magenbruch, náš expert na fyziologii.

Es el Dr. Magenbruch, nuestro experto en Fisiología.

Expert je zde.

Llego la experta.

Jak brzy poznáš, já jsem expert na tradiční Čínské mučení.

Verá, soy una autoridad en tortura china.

Nyní mi věřte děvče, že jsem expert na rozbité hlavy. Viděl jsem jich tisíce.

Soy experto en cabezas rotas, he visto. muchas así.

Martha byla expert na výrobu směsí.

Sabes que tu tía Martha es experta en mezclar cosas.

Jsem expert.

Sí, soy un experto.

Vysedávám tady. V tom jsem expert.

Aquí la paso sentado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Herbert Hendin, psychiatr a expert na sebevraždy, už mnoho let tvrdí, že pojistky vtělené do příslušných zákonů nedokážou ochránit zranitelné osoby.

Durante muchos años, Herbert Hendin, psiquiatra y experto en suicidios, ha afirmado que las salvaguardas incluidas en esas leyes no protegen a los vulnerables.

Jeden z našich nejrenomovanějších kolegů, biogeograf a energetický expert James Brown z Novomexické univerzity, s tím nesouhlasí.

Uno de nuestros más distinguidos colegas, el biogeógrafo y experto en energía James Brown de la Universidad de Nueva México, no concuerda.

Jeden expert na management shrnul závěry nedávných studií tak, že popisují stále častější využívání procesů se stále větší participací.

Un experto en gestión resume estudios recientes, en el sentido de que describen un aumento del recurso a procesos más participativos.

Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.

En síntesis, basta entender bien la diferencia entre productos complementarios y sustitutos y se podrá reproducir casi cualquier análisis de los modelos más elaborados (sin tener que afrontar el costo de contratar expertos).

Jak uvádí přední ruský vojenský expert Alexandr Golc, problémem Ruska není nedostatek centrální moci, nýbrž moc uplatňovaná nekompetentně a bez individuální iniciativy.

Como destacado experto militar ruso que es, Alexander Golts sostiene que el problema en Rusia no es una falta de poder central, sino un poder ejercido incompetentemente y sin iniciativa individual.

Saddám Husajn je sice expert v oblasti vnitrostátních represí, ale je naprosto neschopný coby vojenský stratég, a proto se domnívá, že může bojovat a zvítězit.

Experto en represión interna, pero toalmente incompetente en estrategia militar, Saddam Hussein cree que puede luchar y ganar.

I po několika měsících jsou Tsipras a jeho ministr financí Janis Varufakis, akademický expert na teorii her, tomuto názoru zřejmě stále věrní, navzdory nedostatku důkazů, o které by se opíral.

Meses más tarde, Tsipras y su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, un experto académico en teoría de los juegos, aún parecen estar comprometidos con esta visión, a pesar de la falta de evidencia en su favor.

Jak uvedl jeden expert, právo veta stálých členů se mělo chovat jako pojistky v elektrickém systému: raději ať zhasnou světla, než aby vyhořel dům.

Como dijo un experto, el veto de sus miembros permanentes estaba destinado a ser como una caja de fusibles en un sistema eléctrico: mejor que se apaguen las luces a que se incendie la casa.

Možná hledáte...