entendido spanělština
expert
Význam entendido význam
Co v spanělštině znamená entendido?
entendido
Překlad entendido překlad
Jak z spanělštiny přeložit entendido?
Příklady entendido příklady
Jak se v spanělštině používá entendido?
Citáty z filmových titulků
Porque tenía entendido que tan sólo recibías órdenes.
Protože já to pochopil tam, že jsi jen přijímal rozkazy.
Entendido, señor.
Jak si přejete, pane.
Entendido, de acuerdo.
Rozumím.
Creo que le he entendido, señor.
Zdá se mi, že už rozumím, pane.
Lo siento, señorita. Pero no he entendido ni una palabra.
Promiňte, slečno, ale nerozumím vám ani slovo.
He entendido su nombre.
Já jsem postřehl její jméno.
Entendido, señor Marsh.
Rozumím, pane Marshi.
No lo mates, ya ha entendido.
Ne, rozumí co říkáš.
A ver si le he entendido.
Ujasněme si to.
Capitán, revise los reemplazos. Necesitaremos todos los hombres que tengamos. Si, entendido.
Kapitáne, sežeňte posily, potřebujeme každého muže, co seženeme.
Debe haberme entendido mal.
Řekněte řidiči.
Tengo entendido que hay problemas con el vestido largo. Tendrá un nuevo modelo, a otro precio.
Chápu, že na těch šatech je pár věcí v nepořádku.
Y las perlas, tengo entendido. son irritaciones crónicas en las ostras.
A perla, jak jsem řekl, je výsledkem chronického podráždění ústřic.
Si he entendido bien, nos conocimos en el Tíbet.
Říkal jste, že jsme se setkali v Tibetu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Greenspan también se declara culpable de no haber entendido el carácter de la administración Bush.
Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.
No hemos entendido que, para que una Asociación Norteamericana de Libre Comercio (ANLC) logre realizar todas sus posibilidades, se debe crearla con los medios suficientes.
Dosud jsme nepochopili, že takovou Severoamerickou zónu volného obchodu (NAFTA), která by plně využívala svého potenciálu, nemůžeme vytvořit za babku.
Francia, en cambio, no parece haber entendido lo que sucede.
Naproti tomu Francie zřejmě výstražné mene tekel nepostřehla.
El origen de la resistencia a los medicamentos es un fenómeno de la evolución bien entendido.
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
Una vez entendido eso, la solución se desprende por sí sola.
Jakmile tomuto porozumíme, řešení se nabízí prakticky samo.
El de la corriente de genes es un proceso antiguo perfectamente entendido por los agricultores, que practican centenares de cultivos, prácticamente todos mejorados genéticamente de algún modo con una diversidad de técnicas.
Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.
A no haberlo entendido se han debido los repetidos descalabros de la política exterior de los Estados Unidos en Oriente Medio, al menos desde la caída del Sha del Irán en 1979.
Neschopnost to pochopit stojí v pozadí opakovaných debaklů americké zahraniční politiky na Blízkém východě, přinejmenším od sesazení íránského šáha v roce 1979.
Esa lección ahora la han olvidado muchos economistas, pero no el rey de Bután -o las muchas personas que han entendido los límites de la riqueza cuantificable.
Toto ponaučení většině dnešních ekonomů uniká, ale neuniklo bhútánskému králi - ani mnoha dalším lidem, kteří si uvědomili hranice kvantifikovatelného bohatství.
Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
Evropa tradičně chápe, jak je důležité řešit zranitelnost, a používá systém sociální ochrany.
Hatoyama lo ha entendido y por eso ha ganado las recientes elecciones.
Hatojama si to uvědomuje, a právě proto nedávné volby vyhrál.
Un ejemplo bien entendido es el de los virus de la gripe en aves salvajes, a las que los virus causan infecciones difíciles de detectar.
Dobře pochopeným příkladem jsou chřipkové viry u volně žijících ptáků, kdy virus způsobuje infekce, které není lehké zjistit.
El papel de los gobiernos es crucial y la UE parece haberlo entendido mal en al menos un aspecto importante: su actitud hacia el riesgo.
Role vlády je zde klíčová. A právě tuto roli zřejmě EU špatně pochopila nejméně v jednom důležitém ohledu: v oblasti přístupu k rizikům.
Sin embargo, muchos críticos del acuerdo no lo han entendido bien.
Mnoha kritikům smlouvy však uniká podstata.
El padre de David, Yohane Banda, repentino centro de atención de los medios de comunicación, dijo que no había entendido que su hijo había dejado de pertenecerle y podría no regresar nunca a Malawi.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
Možná hledáte...
entendida |
entendidamente |
entendible |
entendimiento |
entendedor |
entenderse |
entendedero |
entendederas |
entender mal |
entente |
entena |
entenado