entendido portugalština

expert

Význam entendido význam

Co v portugalštině znamená entendido?

entendido přídavné jméno

— que entende — que é sabedor — inteligente — (Brasil, gíria⚠) homossexual

Překlad entendido překlad

Jak z portugalštiny přeložit entendido?

entendido portugalština » čeština

expert znalec souhlas odborník odbornice

Příklady entendido příklady

Jak se v portugalštině používá entendido?

Citáty z filmových titulků

Vim a este lugar com base num mal-entendido.

Má návšteva zde bylo nedorozumení.

Depois segue as minhas instruções. Entendido?

A dál dělejte co vám řeknu.

Irás como clandestino quando, onde e como eu quiser que vás como clandestino. Entendido?

Nebyl jste sem propašován. jenom pro vaše potěšení, jasné?

Há aqui um mal entendido.

Tady došlo k omylu.

Nunca seria entendido do nosso ponto de vista distorcido, porque é honesto, sincero e bom.

Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.

Espera pelo apito, entendido?

Počkej na písknutí!

E nada de gracinhas, senão, limpo-te o sebo. Entendido?

A žádný podvody, nebo tě podříznu.

Um mal-entendido, como?

Jak to mysIíš?

Mal-entendido, uma ova!

Houby nedorozumění!

Já que estou a par de tudo e percebi que o Jim lhe devia massa, que foi um mal-entendido, ficamos quites, sem ressentimentos, sobretudo agora, que está por dentro do negócio.

Když jsem zjistil, že ti Jim dIužiI, a bylo to nedorozumění, necháme to plavat a zapomeneme na to, zvIášť když teď víš, jak to chodí.

LAMENTO INCOMODÁ-LO, ROCKY, FOI UM MAL-ENTENDIDO!

ROCKY, OMLOUVÁME SE ZA TEN MALÝ OMYL!

Dr. Huxley, há aqui um mal-entendido.

Doktore Huxley, zdá se, že došlo k nedorozumění.

Houve um mal entendido.

Promiňte, zřejmě tu došlo k nedorozumění.

Entendido, senhor prefeito!

Chápeme, pane starosto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere-se quase automaticamente.

Jakmile tomuto porozumíme, řešení se nabízí prakticky samo.

O populismo não pode ser entendido ao nível das políticas; pelo contrário, é um modo particular de imaginar a política.

Populismus nelze pochopit na úrovni politických přístupů; jde spíše o určitý způsob představy o politice.

É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global: acima de tudo, não prejudicar.

Běžně se vykládá jako aplikace Hippokratovy přísahy na globální ekologii: především neuškodit.

Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra.

Po zkrátka chápe, že by ho veřejnost neměla vnímat jako ubohého břídila, který zbaběle špiní svou čest.

Možná hledáte...

entender