znalec čeština
Překlad znalec spanělsky
Jak se spanělsky řekne znalec?
znalec čeština » spanělština
Příklady znalec spanělsky v příkladech
Jak přeložit znalec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí ti, když budeš znalec-amatér.
Prefieres ser un aficionado experto.
Je to znalec hor.
Porque sabe mucho de las colinas.
Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.
Como saben, el Dr. Von Hallor es un eminente psiquiatra austríaco. Tal vez la mayor autoridad mundial en el tema. Actualmente está en el país dando conferencias. y ofreció voluntariamente sus servicios.
Novinka. Znalec z New Yorku, doktor Max J.
Más sobre la ejecución.
Stání se odročuje, dokud soudní znalec nevyšetří paní Carlsenovou.
Se aplaza la vista hasta que los psiquiatras la visiten.
Pořád jsem pivovarnický synek. a bez ohledu na to, jak dlouho jsem to už nedělal, si všichni myslí, že jsem znalec, i když mě ten obor vůbec nezajímá.
El problema de ser hijo de un cervecero, aparte del tiempo que tarda en hacerse, es que tienes que saber de algo que te importa un bledo.
Snažím se říct. byť nejsem básník, ale jen znalec hadů. že jsem tě vždycky miloval.
Intento decir que no soy poeta, soy ofidiólogo. Siempre te he querido.
Jste asi znalec.
Me alegro de que le gusten.
Ale jak víte, já nejsem operní znalec.
Pero entiendo poco de ópera.
Jsem dobrý znalec těch, kterým věřím.
Soy un buen conocedor de los hombres en los que confío.
Ten, kdo vám je dal musel být znalec krásy. sběratel pokladů. člověk seznámený s bohatstvím Panamy, nebo snad Cartageny.
Quien se las dio debe de ser un conocedor. un coleccionista de tesoros. un hombre familiarizado con las riquezas de Panamá o quizá de Cartagena.
Pat mi řekla, že jste skvělý znalec zbraní.
Pat me contó que es un experto en cuestión de armas.
Vidím, že pán je znalec ve všech ohledech.
Es usted un gran entendido, señor, en todo.
Jonas je znalec lidí.
Conoce la naturaleza humana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nad problematikou se zamýšlí Silvio Ferrari, významný znalec vztahů mezi církvemi a státem.
Silvio Ferrari, conocido estudioso de las relaciones Iglesia-Estado, analiza esas cuestiones.