experto spanělština
expert, znalec, zkušený
Význam experto význam
Co v spanělštině znamená experto?
experto
Překlad experto překlad
Jak z spanělštiny přeložit experto?
experto spanělština » čeština
Příklady experto příklady
Jak se v spanělštině používá experto?
Citáty z filmových titulků
Prefieres ser un aficionado experto.
Stačí ti, když budeš znalec-amatér.
El diseño de la cadena no me gustó tanto, así que. la dejé con el experto de Tiffany's para que la altere.
Vzor na řetízku sa mi moc nezdál, takže jsem ho nechal znalcovi z Tiffany, aby ho změnil.
Como amigo y experto.
Jako přítele a odborníka.
Penderel es nuestro experto en canciones.
Penderel je náš hudební expert.
Es experto en coches.
Vy jste odborník na automobily.
Y usted es un experto, supongo.
Ty jsi na to určitě expert.
Un experto.
To jsem.
Usted parece un automovilista experto, si me permite decirlo.
Vypadáte na zkušeného motoristu, smím-li to říct.
Es un experto.
Je to děvkař.
Es un experto.
Je expert.
No soy un experto en esta área. Pero por supuesto, estas cosas suceden.
Nejsem na to expert, ale tohle se stává.
El mayor experto en juego salvaje, animales y rocas.
Nejlepší expert na vysokou zvěř.
Como experto en esto diría que el nombre de Jefferson Smith se ha falsificado.en este documento.
Jako grafolog se domnívám, že podpis Jeffersona Smitha na této smlouvě byl zfalšován.
Es el Dr. Magenbruch, nuestro experto en Fisiología.
To je Dr. Magenbruch, náš expert na fyziologii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Me volví un experto en guerra de tanques.
Stal jsem se odborníkem na tankový boj.
Según Levy y Murnane, lo importante es que las carreras profesionales más prometedoras en el futuro serán las relacionadas con el pensamiento experto o las aptitudes para las comunicaciones complejas.
Významným aspektem je podle Levyho s Murnanem skutečnost, že nejslibnějšími budoucími kariérami se stanou ty, jejichž základ bude tvořit buďto odborné uvažování, anebo komplexní komunikační schopnosti.
El pensamiento experto consiste en entender cómo abordar problemas nuevos y diferentes que no encajan en el molde de los problemas del pasado.
Odborné uvažování znamená chápání, jak přistupovat k novým a odlišným problémům, které nezapadají do škatulky problémů minulých.
En efecto, se puede considerar que la educación profesional actual permite al médico ser un experto técnico, pero le impide ser un proveedor de cuidados y atención.
Na věc lze pohlížet dokonce i tak, že současné profesionální vzdělávání umožňuje lékaři stát se technickým expertem, ale neumožňuje mu stát se poskytovatelem péče.
La incapacidad de responder claramente a esta pregunta atemorizó y enojó tanto al experto como al comité.
Neschopnost na tuto otázku jasně odpovědět zmátla a rozhořčila jak experta, tak komisi.
Comisión tras comisión, experto tras experto ganador del premio Nobel, el DDT recibió un certificado de limpieza y un voto de confianza.
Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.
Comisión tras comisión, experto tras experto ganador del premio Nobel, el DDT recibió un certificado de limpieza y un voto de confianza.
Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.
Durante muchos años, Herbert Hendin, psiquiatra y experto en suicidios, ha afirmado que las salvaguardas incluidas en esas leyes no protegen a los vulnerables.
Herbert Hendin, psychiatr a expert na sebevraždy, už mnoho let tvrdí, že pojistky vtělené do příslušných zákonů nedokážou ochránit zranitelné osoby.
Robert May, un eminente experto en cambio climático, arguyó que las técnicas de su disciplina pueden ayudar a explicar los desarrollos en los mercados financieros.
Přední odborník na klimatické změny Robert May prohlásil, že metody používané v jeho oboru mohou napomoci k vysvětlení dějů na finančních trzích.
En la ciudad de Nueva York se puede conseguir ayuda durante los fines de semana a fin de preparar comidas para la semana siguiente y un experto culinario recomienda recetas, compra los artículos y se ocupa en parte de cocinar.
V New Yorku si o víkendu můžete zavolat pomoc na přípravu jídel na další týden a kulinářský odborník vám poradí s recepty, nakoupí potraviny a uvaří část pokrmů.
Uno de nuestros más distinguidos colegas, el biogeógrafo y experto en energía James Brown de la Universidad de Nueva México, no concuerda.
Jeden z našich nejrenomovanějších kolegů, biogeograf a energetický expert James Brown z Novomexické univerzity, s tím nesouhlasí.
Un experto en gestión resume estudios recientes, en el sentido de que describen un aumento del recurso a procesos más participativos.
Jeden expert na management shrnul závěry nedávných studií tak, že popisují stále častější využívání procesů se stále větší participací.
Esto promueve un sentimiento de participación, pero como me dijo un amigo, experto en estas cuestiones, la clave al final es ignorar todos los comentarios recibidos y escribir el informe como si no hubiera sitio Web ni participación alguna.
To posiluje pocit spoluúčasti. Jak mě ovšem informoval přítel zběhlý v těchto záležitostech, zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka ani spoluúčast neexistovaly.
Como destacado experto militar ruso que es, Alexander Golts sostiene que el problema en Rusia no es una falta de poder central, sino un poder ejercido incompetentemente y sin iniciativa individual.
Jak uvádí přední ruský vojenský expert Alexandr Golc, problémem Ruska není nedostatek centrální moci, nýbrž moc uplatňovaná nekompetentně a bez individuální iniciativy.