odborník čeština
Překlad odborník spanělsky
Jak se spanělsky řekne odborník?
Příklady odborník spanělsky v příkladech
Jak přeložit odborník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to odborník na egyptský okultismus.
Es una autoridad en ocultismo egipcio.
Sledovali jsme ženu s luxusním perlovým náhrdelníkem. Nejsem odborník.
Ha encontrado a una chica, que va por ahí con un collar de perlas así.
Vy jste odborník na automobily.
Es experto en coches.
Charlie udělal velkou chybu, že nevěděl, ze každý dealar je i velký odborník na zbraně.
Zé Pequeño la cagó. Debía saber que detrás del vendedor siempre hay un proveedor. Y esos tipos nunca pierden.
Já jsem odborník na takové věci.
Oh, ahora soy una experta en eso.
Je to odborník.
Es un experto.
Jsem odborník na hady.
Soy un ofidiólogo.
Myslí si, že je odborník na medicínu.
Se considera toda una autoridad médica.
V té době. jsem byl největší odborník.
En aquellos tiempos. yo era el maestro.
Vy jste odborník, doktore.
Doctor, usted es un experto.
Proto jsem se rozhodl vás podrobit zkoušce, kterou vám doktor Vorzet jako odborník vysvětlí.
Por ello he decidido someterles a un examen que el Sr. Vorzet, nuestro experto, les explicará.
Odborník na severní Pacifik.
Especialista en Pacífico Norte.
Nikdo tě nechce a to jsi odborník.
Nadie te quiere y eres un experto.
Táta byl na houpací křesla odborník.
Mi viejo era un experto en mecedoras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.
Comisión tras comisión, experto tras experto ganador del premio Nobel, el DDT recibió un certificado de limpieza y un voto de confianza.
Přední odborník na klimatické změny Robert May prohlásil, že metody používané v jeho oboru mohou napomoci k vysvětlení dějů na finančních trzích.
Robert May, un eminente experto en cambio climático, arguyó que las técnicas de su disciplina pueden ayudar a explicar los desarrollos en los mercados financieros.
V New Yorku si o víkendu můžete zavolat pomoc na přípravu jídel na další týden a kulinářský odborník vám poradí s recepty, nakoupí potraviny a uvaří část pokrmů.
En la ciudad de Nueva York se puede conseguir ayuda durante los fines de semana a fin de preparar comidas para la semana siguiente y un experto culinario recomienda recetas, compra los artículos y se ocupa en parte de cocinar.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.
En Uppsala, no obstante, otro profesor, Carl Wilhem Oseen, especialista en física matemática, comprendía las teorías de Einstein y también había entendido el equilibrio de poder al interior del Comité Nóbel de Física.
V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.
En 2001, el periodista Willy Lam, un respetado sinólogo, fue despedido del periódico después de que Kuok lo reprendiera públicamente por sus opiniones sobre los gobernantes chinos.