especialista spanělština
specialista, odborník
Význam especialista význam
Co v spanělštině znamená especialista?
especialista
especialista
Překlad especialista překlad
Jak z spanělštiny přeložit especialista?
Příklady especialista příklady
Jak se v spanělštině používá especialista?
Citáty z filmových titulků
Hay un especialista que se llama.
Je tam specialista jménem.
Le prometí que verías a un especialista por los mareos.
Víš, Judyth, slíbila jsem mu, že se konečně necháš vyšetřit u odborníka.
Haga que un buen especialista la examine a ella.
Vyšetření u slovutného specialisty.
Quiere ser especialista en radios.
Bude expertem v rozhlase, víš.
La envié con un especialista a que le hiciera un examen y radiografías. Y ese día vino a buscar el informe.
Poslal jsem ji k uznávanému specialistovi na rentgenové vyšetření, a v ten den si ke mě přišla pro výsledek.
Dicen que soy especialista.
Mě v tom považují za specialistu.
Soy un especialista.
Jsem specialista.
Especialista en Pacífico Norte.
Odborník na severní Pacifik.
Soy especialista en chimeneas, señor Yardley.
Jsem na krby odborník, pane Yardley.
Él es un especialista de la mente, pero.
Je to odborník na duševní problémy, ale.
Quería un especialista.
Chtěl jiného doktora, specialistu.
Un especialista.
Odborníka. Tebe.
Un especialista del bajo mundo.
Tajný agent.
Es un especialista, pero costará dinero. mucho dinero.
Ale bude stát prachy, moc prachů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se puede llegar a cerrar la brecha al comunicar la importancia de la administración y el liderazgo desde los inicios de la carrera de un especialista, y al ofrecerle formación a medida, digerible, y libre de jerga.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
El especialista nombrado no sería un californiano, pero sí un connacional.
Onen speciální mistr by sice nebyl Kaliforňan, ale byl by to Američan.
Además, les reconfortaría el hecho de que California envía representantes a Washington D.C., desde donde el especialista daría sus órdenes.
A také by je uklidňovala skutečnost, že Kalifornie vysílá své zástupce do Washingtonu, odkud by tento speciální mistr dostával pokyny.
La especialista en teoría del liderazgo Barbara Kellerman ha acusado al ex presidente norteamericano Bill Clinton del fracaso moral del aislamiento por su respuesta inadecuada al genocidio de Ruanda en 1994.
Teoretička vedoucích rolí Barbara Kellermanová obvinila bývalého amerického prezidenta Billa Clintona z morálního selhání izolacionismu, které se projevilo v jeho nedostatečné reakci na genocidu ve Rwandě v roce 1994.
Víctor Bulmer-Thomas, especialista en economía de América Latina, es Director del Real Instituto para Asuntos Internacionales de Londres.
Victor Bulmer-Thomas je odborníkem na ekonomiku latinské Ameriky a ředitelem Královského institutu pro mezinárodní záležitosti v Londýně.
Lee Buchheit, un prominente abogado especialista en deuda soberana y el hombre que gestionó la reestructuración final de la deuda griega en 2012, fue sumamente crítico de la incapacidad de las autoridades para enfrentar la realidad.
Lee Buchheit, přední advokát specializující se na suverénní dluhy a muž, jenž řídil restrukturalizaci řeckých dluhů, když k ní v roce 2012 konečně došlo, tvrdě kritizoval neschopnost úřadů postavit se čelem k realitě.
Como señaló recientemente Dani Rodrik, especialista en economía del desarrollo, gran parte de la inversión básica en nuevas tecnologías en Estados Unidos se hizo con fondos públicos.
Jak nedávno poznamenal rozvojový ekonom Dani Rodrik, velká část základních investic do nových technologií ve Spojených státech byla a je financována z veřejných prostředků.
El especialista Charles A. Graner, identificado como uno de los cabecillas de los depravados actos de Abu Ghraib, ha trabajado en esa prisión desde 1996.
Specialista Charles A. Graner, který byl označen za vůdce zvrhlostí ve věznici Abú Ghrajb, pracoval od roku 1996 právě v tomto nápravném zařízení.
John Dower, historiador estadounidense y especialista en el Japón moderno, estudió el asunto en detalle.
Americký historik a specialista na moderní Japonsko John Dower tuto otázku zevrubně studoval.
Una idea del Premio Nóbel Tom Schelling, especialista en la teoría de juegos, es especialmente útil en este contexto.
V tomto kontextu je obzvláště užitečný postřeh teoretika her a nositele Nobelovy ceny Toma Schellinga.
El influyente cosmopolita en el pueblo es como el especialista médico, mientras que el influyente local es como el doctor de la familia.
Kosmopolitní osobnosti ve městě jsou jako lékařští specialisté; lokální osobnosti jsou jako rodinný lékař.
En Uppsala, no obstante, otro profesor, Carl Wilhem Oseen, especialista en física matemática, comprendía las teorías de Einstein y también había entendido el equilibrio de poder al interior del Comité Nóbel de Física.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.