učenec čeština
Překlad učenec spanělsky
Jak se spanělsky řekne učenec?
Příklady učenec spanělsky v příkladech
Jak přeložit učenec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem učenec.
No soy una escolar.
Hotový učenec!
Un erudito, por lo que veo.
Jako učenec.
De intelectual.
Můj otec byl velký učenec. Ale vše, co vytvořil, přineslo jen neštěstí a teror.
Mi padre fue un gran científico. pero lo único que creó fue infelicidad. y terror.
Dnes jsem šel do univerzitní knihovny a zkoumal nějaké starověké texty, které žádný učenec nebyl schopen rozluštit.
Repentinamente, pude entenderlos.
Je to zvláštní, jste biskup a já jen starý učenec, ale je mi vás líto.
Lo compadezco de todo corazón. Me gustaría poder ayudar. - No hay nada que se pueda hacer.
Ty jsi učenec. Promluv s ním, Horatio.
Vos que sois ilustrado,.habladle, Horacio.
Později, jiný vám neznámý učenec v jiné vám neznámé zemi, astronom Newton, zkoumal hvězdnou oblohu, aby pro nás odhalil tajemství nebes.
Más tarde, otro hombre, en otro país el astrónomo Newton voló a las estrellas. para explicar a los hombres. los secretos de los cielos.
A proto vám o něm poví třetí učenec, já, Henri.
Quién les dice eso es un tercer sabio, yo, Henri.
Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna.. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.
Qué irónico que un simple erudito sin ambiciones. además de una modesta cantidad de reclusión, se encuentre. acosado por un ejército de criaturas congéneres. todas inflexiblemente decididas a servirlo.
Pokořený pan David Ellington- učenec, hledač pravdy a bohužel i její nálezce- muž, který povstane navzdory svému vyčerpání a bude muset čelit problému, který odjakživa mučil lidstvo.
El cuerpo yaciente del sr. David Ellington. Estudioso.
Byl to poeta, učenec a skvělý voják.
Era un poeta, un sabio y un poderoso guerrero.
Jsem učitel a také něco jako učenec.
Soy un maestro, con todavía algo de estudiante.
Ohashi je pouhý učenec, takže to půjde lehce.
Ohashi es sólo un estudiante, así que será fácil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Západní učenec se chová naprosto legitimně, i když posílá západní hodnoty na smrt: neexistuje žádný čínský nebo muslimský Nietzsche, který by tvrdil, že jeho vlastní bůh je mrtev.
El académico occidental sigue disfrutando de una perfecta legitimidad si rechaza a muerte los valores occidentales: no hay ningún Nietzsche chino o musulmán que diga que su propio Dios ha muerto.