estudiante spanělština
student
Význam estudiante význam
Co v spanělštině znamená estudiante?
estudiante
Překlad estudiante překlad
Jak z spanělštiny přeložit estudiante?
Příklady estudiante příklady
Jak se v spanělštině používá estudiante?
Jednoduché věty
No faltaba ningún estudiante.
Nechyběl žádný student.
Citáty z filmových titulků
El estudiante que vamos a mantener cerca. Voy a necesitar ver un compromiso mucho más grande.
Student, kterého si tu necháme, nám bude muset být daleko víc zavázán.
Nick, el estudiante.
Student Nick.
Fui una estudiante hasta la semana pasada.
Ano! Od minulého týdne tady studuji.
Ella aparecía raramente en público por ser una estudiante.
Dobře tady zapadla, protože vypadá na studentku.
Soy una estudiante.
Já jsem nic neudělala. Jsem studentka.
Balduin, que solo es un pobre estudiante, se despide.
Balduin, který je jen chudý student, odchází.
Sofred había luchado durante los largos días de estudiante y ahora él solicitaba el puesto vacante.
Sofren se probil dlouhými studentskými dny a nyní se snaží získat volné místo.
Permítame presentarle a este compañero estudiante de leyes.
Dovolte, abych vám představil mého přítele, studenta právnické fakulty.
Agotado por la fatiga de los últimos días, Jakow se había echado en su vieja habitación como cuando era estudiante.
Vyčerpán událostmi posledních dnů, lehl si Jakov do pokoje, ve kterém se dříve učil.
El estudiante Dargelos era el tirano de la clase.
Student Dargelos byl ve třídě tyranem.
Serás un estudiante.
Pak budeš studovat.
No bailo desde que era estudiante.
Proboha, netančil jsem od vysoké školy.
No demoramos el desayuno por una estudiante.
Nebudeme zdržovat snídani kvůli jedné studentce.
Para beber vodka, basta con vender las cañas de las botas. Los empeines hay que cortarlos y dárselos al estudiante.
Měli bychom propít jen vršek holinek, spodek odřízneme a dáme studentovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
DAVOS - Cuando yo era un estudiante de Medicina a mediados del decenio de 1980, contraje el paludismo en Papua Nueva Guinea.
DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.
Como sabe todo estudiante francés de quinto de primaria, la red Internet fue inventada en París.
Jak ví každý francouzský žák páté třídy, internet byl vynalezen v Paříži.
La prensa describió con lujo de detalles el costoso estilo de vida que lleva su hijo como estudiante en Oxford y Harvard.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
La cantidad de financiación por estudiante es la misma y las escuelas que reciben bonos escolares no pueden cobrar derechos suplementarios.
Výše prostředků na studenta zůstává stejná a školy, které přijímají kupony, nemohou účtovat žádné další školné.
Sin embargo, como demostró el ataque a la heroica estudiante pakistaní galardonada con el Premio Nobel de la Paz, Malala Yousafzai, las niñas y mujeres siguen enfrentando obstáculos, algunas veces violentos, para estudiar en muchos lugares.
Jak ovšem ukázal útok na hrdinnou pákistánskou školačku a nositelku Nobelovy ceny míru Malálu Júsufzajovou, na mnoha místech je dívkám a ženám stále bráněno získat vzdělání, někdy i násilím.
Las mallas contra mosquitos, tan comunes en mi infancia, ya habían desaparecido de las casas urbanas en la época en que era estudiante universitario, a fines de los años 50.
Vsudypřítomné sítě proti komárům, které si pamatuji z dětství, bych už v době, kdy jsem koncem 50. let studovat vysokou skolu, v městských domech sotva nasel.
CAMBRIDGE - Como estudiante de postgrado en el MIT, tuve la oportunidad de trabajar con los profesores Robert Langer y Ram Sasisekharan en un entorno impregnado de pensamiento innovador.
CAMBRIDGE - Jako postgraduální student na MIT jsem měl příležitost pracovat s profesory Robertem Langerem a Ramem Sasisekharanem v prostředí nabitém novátorským myšlením.
Mi interés comenzó con una de esas moléculas simples hace cuarenta años, cuando era un estudiante posdoctoral en Suecia.
Můj vlastní zájem začal před čtyřiceti lety u jedné z těchto jednoduchých molekul, když jsem byl postgraduálním studentem ve Svédsku.
Se da el caso ahora de mujeres como Noushin (una estudiante de Isfahán que contó a la BBC que deseaba convertirse en ingeniera mecánica) que no pueden concretar sus deseos, a pesar de que obtuvieron notas altas en los exámenes de ingreso.
A tak dnes ženy jako Núšin, studentka z Isfahánu, která sdělila BBC, že chce být strojní inženýrkou, nemohou naplnit své ambice, přestože u přijímacích zkoušek dosahují vysokého skóre.
Ehud Olmert, el dirigente del partido y ahora Primer Ministro electo, ha sido un centrista heterodoxo desde su época de estudiante: un símbolo idóneo para el acercamiento entre la izquierda y la derecha.
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Sabemos que una miríada de cuestiones pueden causar que el desempeño de un estudiante empeore: el calor insoportable durante el verano en aulas sin acondicionadores de aire, los problemas en el hogar, la mala calidad de los maestros, por nombrar algunas.
Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.
Si preguntamos a algún estudiante sobre el FMI, la respuesta, por vaga que sea, invariablemente es negativa.
Zeptejte se na MMF kteréhokoliv vysokoškoláka a odpověď, jakkoli vágní, bude vždy negativní.