učenec čeština

Překlad učenec německy

Jak se německy řekne učenec?

učenec čeština » němčina

Gelehrte Gelehrter Wissenschaftler Stubengelehrter Stubengelehrte Scholar Pandit Geisteswissenschaftler Fachgelehrter Fachgelehrte Expertin Buchgelehrter Buchgelehrte Akademiker

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady učenec německy v příkladech

Jak přeložit učenec do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsem učenec.

Ich bin keine Gelehrte.

To je hotový učenec. Potkali jsme vědce.

Also. wenn ich das so sehe. du bist Student?

Ty jsi učenec. Promluv s ním, Horatio.

Du bist gelehrt, sprich du es an, Horatio.

Později, jiný vám neznámý učenec v jiné vám neznámé zemi, astronom Newton, zkoumal hvězdnou oblohu, aby pro nás odhalil tajemství nebes. Ale to největší tajemství jim oběma zůstalo skryto.

Später machte sich ein anderer Mann, sein Land kennen Sie auch nicht, der Astronom Newton, zu den Sternen auf, um den Menschen das Geheimnis des Himmels zu erklären.

A proto vám o něm poví třetí učenec, já, Henri.

Beide lagen falsch. Das sagt Ihnen ein dritter Weiser. Ich, Henri!

Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna.. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.

Eine Ironie des Schicksals, dass ein einfacher Gelehrter, der seine Abgeschiedenheit schätzt, aus heiterem Himmel urplötzlich von einer Armee seiner Mitmenschen umlagert ist, die wild entschlossen sind, ihm zu Diensten zu sein.

Byl to poeta, učenec a skvělý voják.

Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein bedeutender Feldherr.

Jsem pouhý učenec.

Ich bin kein König, oder General.

Jsem pouhý učenec.

Ich bin kein König.

Jsem učitel a také něco jako učenec.

Ich bin Lehrer. Ich habe eine Ausbildung.

Ohashi je pouhý učenec, takže to půjde lehce.

Totsuan ist nur ein Gelehrter und stellt kein Problem dar, doch Kojima ist gefährlich.

Nejsem učenec.

Ich bin kein Gelehrter.

Učenec a vědec, jehož génia svět neocenil Abronsius se vzdal všeho a obětoval vše, tělo i duši vložil na oltář svého poslání.

Abronsius war ein Gelehrter und Wissenschaftler, dessen Genie bislang verkannt war. Er hatte alles aufgegeben, um sich mit Leib und Seele dieser ihm heiligen Mission zu widmen.

Pozdraven buď pane učenec.

Grüß Gott, Herr Philosoph.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To vedlo k situaci, kterou učenec Moncef Džazírí popsal jako oddělení formálních a neformálních autorit.

Das führte zu dem, was der Gelehrte Moncef Djaziri als Trennung der formalen und der nicht formalen Autorität bezeichnete.

Západní učenec se chová naprosto legitimně, i když posílá západní hodnoty na smrt: neexistuje žádný čínský nebo muslimský Nietzsche, který by tvrdil, že jeho vlastní bůh je mrtev.

Für den westlichen Gelehrten ist es vollkommen legitim, westliche Werte zu Fall zu bringen: Es gibt keinen chinesischen oder muslimischen Nietzsche, der behauptet, Gott sei tot.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...