Gelehrte němčina
učenec
Význam Gelehrte význam
Co v němčině znamená Gelehrte?
Gelehrte
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad Gelehrte překlad
Jak z němčiny přeložit Gelehrte?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Gelehrte?
Gelehrte němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Gelehrte příklady
Jak se v němčině používá Gelehrte?
Citáty z filmových titulků
Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.
Vědci Angličan Rawlinson a Francouz Maspero nám ukazují obrazy zlých duchů, v jejichž existenci věřily nejstarší civilizace.
Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.
Vědci Angličan Rawlinson a Francouz Maspero nám ukazují obrazy zlých duchů, v jejichž existenci věřily nejstarší civilizace.
Ich bin keine Gelehrte.
Nejsem učenec.
Gelehrte.
Ruce učence.
Ihr wollt Feuilletonhelden, Gelehrte, Stars, Champions.
Potřebujete hrdiny ze seriálů, velký vědci, velké hvězdy, velké mistry.
Nein, damit man ihn in ein Museum steckt, gelehrte Berichte darüber schreibt und ihn nach Ihnen benennt, Rollason.
Ne, vám by stačilo vystavit ho v muzeu, sepsat o tom učené pojednání a oni by ho pak pojmenovali, Rollason.
Nein. Ich bin der sensible, gelehrte Typ.
Ne, byl jsem citlivý knihomol.
Sechs Monate lang habe ich Einladungen an Künstler. aus Frankreich und Spanien verschickt. an Gelehrte aus Deutschland und England.
Půl roku jsem zvala umělce z Francie a Španěl, učence z Německa a Anglie.
Eine, die an vielen Schulen war, ist fast eine Gelehrte, und Gelehrte mag ich nicht!
Žena, která chodila do škol, je napůl učenec!
Eine, die an vielen Schulen war, ist fast eine Gelehrte, und Gelehrte mag ich nicht!
Žena, která chodila do škol, je napůl učenec!
Am Tisch warten zwei Gelehrte.
U našeho stolu čekají dva studenti.
Jeder Gelehrte wird dir sagen, dass das Unfug ist.
Každý učenec ti řekne, že je to nesmysl.
Wo traf der gelehrte, griechische Übersetzer seinen Mörder, der uns noch unbekannt ist?
Ale kde náš vzdělaný řecký překladatel potkal anonymního autora své smrti?
Ratten sind mehr auf Pergament versessen als Gelehrte.
Krysy mají rády pergamen víc než učenci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MELBOURNE: Gelehrte träumen seit langem von einer Universalbibliothek, die alles je Geschriebene umfasst.
MELBOURNE - Učenci dlouho snili o univerzální knihovně, která bude obsahovat vše, co kdy bylo napsáno.
Barbaren oder Gelehrte vor den Toren?
Barbaři, nebo géniové před branami?
Auch Gelehrte sind betroffen.
Na horké půdě jsou i vědci.
Zu beiden Gruppen gehören Gelehrte auf zahlreichen Gebieten, Intellektuelle, die in staatlichen Denkfabriken der Regierung beschäftigt sind, Journalisten und sogar einige Dissidenten.
Obě skupiny sestávají z učenců z mnoha oborů, myslitelů angažovaných státem ve vládních expertních komisích, novinářů a dokonce některých disidentů.
Gelehrte benutzten die Irak-Debatte für die Frage, ob ein Staat seine Souveränität aufgibt, wenn er die öffentliche Unterstützung verliert, ein hoch provokantes Thema in China.
Vzdělanci využili debaty o Iráku, aby si položili otázku, zda se stát vzdá své svrchovanosti, když ztratí podporu lidu.
Ulemas (religiöse Gelehrte) sind nutzlos für Gläubige, die nach rein religiösen Kriterien suchen müssen, die zu einer gegebenen Kultur keine Verbindung mehr haben.
Ulemové (náboženští učenci) věřícím, kteří musí hledat ryze náboženská kritéria, jež se už k žádné konkrétní kultuře nevztahují, pomoc nepřinášejí.
Muslimische Gelehrte erweiterten diesen Wissenskorpus und entwickelten neue Disziplinen wie die Astronomie, die Geografie und neue Zweige der Mathematik.
Muslimští vzdělanci přispívali k úhrnu vědění a rozvíjeli nové discipliny, například astronomii, geografii a nové matematické obory.
Abseits des Rampenlichts erforschen muslimische Gelehrte und Wissenschaftler weiterhin die Verbindungslinien zwischen islamischem Gedankengut und modernen Werten.
Bezpočet muslimských učenců a akademiků v ústraní i nadále zkoumá souvislosti mezi islámským myšlením a moderními hodnotami.
Außerdem gibt es im Islam keine Priesterschaft, sondern nur Gelehrte.
Islám navíc nemá kněží, jen učence.
Schulen und Universitäten erhielten Unterstützung in großem Stil und in ihrem Streben nach Wissen und Erkenntnis reisten Studenten und Gelehrte von einer Stadt in die nächste.
Školám a univerzitám se dostávalo rozsáhlé podpory a studenti i učenci v honbě za poznáním cestovali od města k městu.
Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließen sich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheu vor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau.
Konfuciánští literáti, vyhýbající se manuální práci, si sice nechávali narůst dlouhé nehty, ale nikdy neprojevovali antipatii vůči světu každodenních událostí.
Außerdem behaupten viele sunnitische Gelehrte, die Ideologie und Taktik von Al Kaida seien unrechtmäßig und Muslime sollten vom Dschihad Abstand nehmen und ihren Herrschern gehorchen.
Mnozí sunnitští učenci navíc namítají, že ideologie a taktika al-Káidy jsou nelegitimní a že by muslimové měli upustit od džihádu a zůstat poslušní svým vládcům.
Das führte zu dem, was der Gelehrte Moncef Djaziri als Trennung der formalen und der nicht formalen Autorität bezeichnete.
To vedlo k situaci, kterou učenec Moncef Džazírí popsal jako oddělení formálních a neformálních autorit.
Der weltweit führende Gelehrte für künstliche Intelligenz beschrieb Menschen einmal als Maschinen aus Fleisch.
Přední světový vzdělanec v oboru umělé inteligence kdysi popsal lidi jako stroje z masa.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.